Sanan regeln käännös saksa-puola
- kontrolowaćNależy je kontrolować i regulować. Die gehören kontrolliert und Regeln unterworfen! Komisja ma zadanie kontrolować oraz sprawdzać, czy państwa członkowskie prawidłowo i skutecznie wdrażają przepisy WPRyb. Die Aufgabe der Kommission besteht in der Kontrolle und Überprüfung, ob die Mitgliedstaaten die GFP-Regeln korrekt und wirksam umsetzen. W ramach istniejących banków krwi dysponujemy już systemem, za pomocą którego można regulować i kontrolować przekazywanie tych komórek. Zusätzlich dazu haben wir bereits ein System mit den bestehenden nationalen Blutbanken, die die Qualität des Angebots regeln und kontrollieren können.
- nadzorować
- sterować
- zarządzaćNie da się zarządzać działalnością wykraczającą poza swoje granice, korzystają jedynie z narzędzi krajowych: potrzebujemy przepisów regionalnych i ogólnoświatowych. Es ist nicht möglich, Tätigkeiten, die über ihre Grenzen hinausgehen, zu managen, indem man lediglich auf nationale Instrumente zurückgreift: Wir brauchen regionale und globale Regeln. Jeśli państwa członkowskie nie mogą pomyślnie zarządzać w pewnym zakresie same, powierzają to Unii, w interesie obywateli Europy. Wenn die Mitgliedstaaten etwas nicht selbst erfolgreich regeln können, übertragen sie die Verantwortung im Interesse der Bürger Europas auf die Europäische Union.