Sanan absprache käännös saksa-ranska

accord
Tel est l’accord que nous avons conclu avec le Conseil. So lautet jedenfalls die Absprache mit dem Rat. C'est pourquoi l'accord entre les groupes devrait prévoir le remplacement du texte par : Darum sollte in Absprache mit den Fraktionen der Text ersetzt werden durch: C'est un accord qui a été conclu entre tous les groupes. Es handelt sich um eine Absprache zwischen allen Fraktionen.
arrangement
Cet arrangement constitue une violation du Traité. Diese Absprache ist ein Verstoß gegen den Vertrag. Vous êtes partie prenante d'un arrangement entre Premiers ministres pour éviter un referendum. Sie sind an einer politischen Absprache zwischen Ministerpräsidenten beteiligt, mit der ein Referendum verhindert werden soll. . - Monsieur le Président, un arrangement a été trouvé avec le parti socialiste pour que le considérant G soit supprimé et fasse partie d’un paquet englobant l’amendement 7. . – Herr Präsident, es gibt eine Absprache mit der Sozialdemokratischen Partei, dass Erwägung G gestrichen wird und Teil eines Pakets sein soll, zu dem auch der Änderungsantrag 7 gehört.

collusion
concordance
convention
entente
L’entente tacite qui lie les institutions depuis toujours a été violée. Eine Absprache, die immer zwischen den Institutionen bestanden hat, ist verletzt worden. En Roumanie, par exemple, une entente active dans l'industrie du ciment a été récemment sanctionnée d'une amende de plusieurs millions d'euros. In Rumänien wurde kürzlich für eine Absprache in der Zementindustrie eine Strafe von mehreren Millionen Euro festgelegt.
négociation
stipulation