Sanan concordance käännös ranska-saksa

AbkommendasDie in diesem Abkommen angegebenen Ziele in Sachen Entwicklung und regionaler Integration stimmen nicht mit den Maßnahmen überein, die zum Erreichen dieser Ziele ergriffen wurden. Dans cet accord, les objectifs affichés en matière de développement et intégration au niveau régional ne sont pas en concordance avec les moyens déployés pour y parvenir.
Abmachungdie

Konkordanzdie
Kontraktder
übereinkommen
Übereinkunftdie
ÜbereinstimmungdieWir müssen unser Handeln mit unseren Grundsätzen in Übereinstimmung bringen. Il faudra mettre en concordance nos principes et nos actes. Schließlich muss auch diese Ausrichtung in Übereinstimmung mit dem Prozess von Lissabon und seinen Zielen gebracht werden. Cette orientation doit également être mise en concordance avec le processus de Lisbonne et ses objectifs.
VertragderDie Frage, die sich heute stellt, lautet: Wird der Vertrag der Erklärung von Laeken gerecht? La question qui se pose aujourd'hui est la suivante: le traité est-il en concordance avec la déclaration de Laeken? Vielerlei Kritik in Bezug auf Europa ist im Kern gerechtfertigt aber entspricht nicht dem Vertrag. Beaucoup de critiques par rapport à l'Europe sont des critiques justifiées sur le fond, mais pas en concordance avec le traité.
Zusammenklang