Sanan alle käännös saksa-ranska

tout le mondeTout le monde a obtenu satisfaction. Alle diese Dinge wurden berücksichtigt. J'espère que tout le monde en a pris note. Ich hoffe, dass haben alle gehört. Pourquoi n'accordons-nous pas tout simplement des subventions à tout le monde? Warum subventionieren wir nicht gleich alle Welt?
tout
Tout le monde a obtenu satisfaction. Alle diese Dinge wurden berücksichtigt. De toute façon, tout peut être révisé. Jedenfalls kann alles geändert werden. Toutes ne sont pas parfaites, mais toutes sont perfectibles. Nicht alle sind perfekt, aber alle können perfektioniert werden.

chacun
La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Die GAP ist eine Politik von allen und für alle. Donc, je remercie chacune et chacun d'entre vous. Lassen Sie mich Ihnen allen danken. J'espère que cela est bien clair pour chacun. Ich hoffe, daß das für alle klar ist.
tous
Tous sommes tous du même avis sur ce point. Da sind wir wohl alle einer Meinung. Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Alle sind anders, alle sind gleich. Nous sommes tous anxieux de le voir. Wir alle warten ungeduldig auf die Lösung dieser Probleme.
chaque
Chaque camp doit faire preuve de modération. Alle Seiten müssen Zurückhaltung üben. Ces cartes de crédit sont munies d'une marque distinctive de sécurité, différentes chez chaque organisme émetteur. Kein Kassierer und keine Kassiererin ist in der Lage, sich alle zu merken. Cette insistance doit être associée à chaque mesure de planification et chaque activité à tous les niveaux. Es muss sich auf die gesamte Planung und die Tätigkeit auf allen Ebenen beziehen.
épuisé
ihmisistä) tout le monde
tous lesTous les rapports sont excellents. Alle Berichte sind ausgezeichnet. Nous devons tous les féliciter. Man sollte alle dazu beglückwünschen! Tous les services ne sont pas exportables. Nicht alle Dienstleistungen sind exportierbar.