Sanan auffassung käännös saksa-ranska

notion
Je crois que les Américains pourraient vous aider à vous défaire de cette notion. Meiner Auffassung nach könnten die Amerikaner Sie eines Besseren belehren. Ce rapport déforme et exploite ainsi la notion de culture. Dies ist ein Bericht, der die Auffassung von Kultur falsch darstellt und ausbeutet. Nous, les sociaux-démocrates, appelons l'opposition à se comporter conformément à ces notions. Wir, die Sozialdemokraten, appellieren an die Opposition, sich dieser Auffassung entsprechend zu verhalten.
avis
Ce n'est pas non plus notre avis. Der Auffassung sind wir nicht. Et pourtant, la grande majorité des Américains partagent cet avis. Die meisten Amerikaner z. B. aber teilen diese Auffassung. Le Conseil ne partage pas son avis. Der Rat kann sich seiner Auffassung nicht anschließen.

conceptTelle est ma conception de l'Europe. Das ist meine Auffassung von Europa. Quelle conception avons-nous de l'être humain ? Welche Auffassung haben wir vom Menschen? Notre conception de l'Union est bien différente. Wir haben eine völlig andere Auffassung von der Union.
conceptionTelle est ma conception de l'Europe. Das ist meine Auffassung von Europa. Quelle conception avons-nous de l'être humain ? Welche Auffassung haben wir vom Menschen? Notre conception de l'Union est bien différente. Wir haben eine völlig andere Auffassung von der Union.
idée
Que pensez-vous de cette idée? Welche Auffassung vertreten Sie zu dieser Idee? Je pense que son idée est innovante et positive. Ich bin der Auffassung, dass deren Idee innovativ und gut ist. Nous défendons ici exactement la même idée. Hier haben wir absolut die gleiche Auffassung.
intelligence
Il s'agit d'un système intelligent, étant donné que l'intelligence, selon moi, collecte des informations afin de s'en servir ensuite. Das ist ein intelligentes System, denn Intelligenz ist nach meiner Auffassung das Erfassen und Verwenden von Informationen. Cette conception de la politique fait injure à l’évolution des hommes et des sociétés, à leur intelligence et à leur capacité de vivre ensemble. Mit einer solchen Auffassung von Politik würde der Entwicklung der Menschen und der Gesellschaft, ihrer Klugheit und ihrer Fähigkeit zum Zusammenleben Unrecht getan.