Sanan begeistert käännös saksa-ranska

enthousiasteMon groupe est moins enthousiaste. Meine Fraktion ist weniger begeistert. Monsieur le Président, la Commission est très enthousiaste. Mitglied der Kommission. - Herr Präsident! Die Kommission ist ganz begeistert. En lisant la proposition de la Commission, je suis très enthousiaste. Von dem Vorschlag der Kommission bin ich begeistert.
ardent
Plusieurs experts, et même d'ardents partisans de l'UEM, ont indiqué qu'une mise en oeuvre intégrale de l'UEM ferait progresser le chômage. Mehrere Sachverständige und sogar begeisterte Anhänger der WWU haben erklärt, daß die volle Durchführung der WWU die Arbeitslosigkeit erhöhen wird.

avide
enthousiasme
Je le soutiens avec beaucoup d’enthousiasme. Dem kann ich nur hell begeistert zustimmen. Chaque jour, nous y travaillons avec enthousiasme. Jeden Tag sind hier alle begeistert dabei. Il s' avère aujourd' hui - mais est-ce une surprise ? - que le public ne marque guère d' enthousiasme. Nun stellt sich heraus - aber überrascht uns das noch? -, dass die Bürger kaum begeistert sind.
passionnéJ'ai été toute ma vie un pêcheur en mer passionné, comme la plus grande partie de ma famille. Ich bin schon mein ganzes Leben lang begeisterter Hochseeangler, ebenso wie die meisten in meiner Familie. J'admets qu'ils ne sont pas tous passionnés par ces propositions. Nicht alle sind von diesen Vorschlägen begeistert, das gebe ich zu. Je pense qu’il s’agit d’une réussite pour nous tous, y compris pour moi, même si je ne suis pas exactement un passionné de natation. Ich meine, das ist ein Erfolg für uns alle, auch für mich, obgleich ich nicht unbedingt ein begeisterter Schwimmer bin.
raviLa valeur de l'euro augmente et nous en sommes tous ravis. Der Wert des Euro steigt und wir alle sind begeistert. Je me suis rendue sur le terrain et ai été ravie. Ich habe mich vor Ort kundig gemacht und war begeistert. Les États membres ne seront sans doute pas ravis de ce nouveau développement. Die Mitgliedstaaten werden von alledem nicht furchtbar begeistert sein.
zélé