Sanan bezweifeln käännös saksa-ranska

douter
Nous savons que l'on peut en douter. Das ist vermutlich zu bezweifeln, wie wir wissen. Nous osons douter que ce soit juste. Ob das richtig ist, wagen wir zu bezweifeln. Les Verts sont peut-être les seuls à en douter. Die Grünen sind möglicherweise die Einzigen, die das bezweifeln.
doute
Mais à l'instar de Mme Ludford, j'ai des doutes. Frau Ludford und ich bezweifeln das jedoch. J'émets des doutes quant au fait qu'un changement positif est en train de se produire. Ob eine positive Veränderung im Gange ist, wage ich zu bezweifeln. Je vous demande de ne pas mettre en doute la véracité de mes propos. Bezweifeln Sie bitte nicht die Wahrheit meiner Worte.

douter mettre en question
mettre en douteJe vous demande de ne pas mettre en doute la véracité de mes propos. Bezweifeln Sie bitte nicht die Wahrheit meiner Worte. On ne peut que mettre en doute le sérieux de la politique de l'UE en faveur de l'égalité des sexes. Man kann bezweifeln, daß die EU eine seriöse geschlechterspezifische Politik betreibt. Cependant, l'on peut mettre en doute la capacité financière des éleveurs à effectuer les investissements nécessaires. Es ist jedoch zu bezweifeln, ob die Betriebe finanziell in der Lage sind, die notwendigen Investitionen zu tätigen.
remettre en question