Sanan computerprogramm käännös saksa-ranska

logicielCette suppression rendrait impossible l’écriture de nouveaux logiciels. Es abzuschaffen, würde die Entwicklung neuer Computerprogramme unmöglich machen. Il nous faut des logiciels européens d'enseignement assisté par ordinateur: des CD-ROM ou des pages d'accueil sur Internet. Wir brauchen europäische Computerprogramme für den Unterricht: CD-ROM oder Seiten im Internet. Dans certains cas, il est aussi possible de violer des droits d'auteurs au moyen de logiciels légaux et apparemment inoffensifs, il nous faut également lutter contre cette possibilité. Änderungsantrag 22 beschränkt diesen Schutz jedoch auf Geräte oder Computerprogramme, die den alleinigen Zweck haben, den unerlaubten Zugang zu ermöglichen.
programme
Il n’est pas nécessaire que le champ d’application du droit des brevets soit étendu pour couvrir les programmes informatiques. Es ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen. Seuls les programmes d'ordinateur exprimés dans la forme appropriée devraient faire l'objet d'une protection. Der Schutz sollte sich nur auf ordnungsgemäß verfasste Computerprogramme erstrecken. Même un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible. Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein.

programme (informatique
programme d'ordinateur
programme informatiqueMême un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible. Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein. Chaque concepteur se verrait ainsi couper l'herbe sous le pied dans la création d'un nouveau programme informatique. Damit wird jedem Entwickler die Grundlage für ein neues Computerprogramm aus den Händen genommen. Les concepts et principes mêmes sur lesquels les différents éléments d'un programme informatique sont basés ne peuvent faire l'objet d'une telle protection. Die eigentlichen Ideen und Grundsätze, die einzelnen Elementen eines Computerprogramms zugrunde liegen, können nicht Gegenstand dieses Schutzes sein.