Sanan programme käännös ranska-saksa
- ProgrammdasWelcher Art sind die Programme? De quel type de programmes s'agit-il ? Betrifft: Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet" Objet: Programme pour un internet plus sûr Diese Programme haben ihren Zweck! Ces programmes ont leur objectif !
- AnwendungdieEs sollte auch ein Programm zur Anwendung moderner Informationstechnologie beinhalten. Il devrait également inclure un programme pour l'utilisation des technologies de l'information modernes. Die aktuellen Programme müssen rationalisiert und vereinfacht werden, wodurch Anwendung und Zugang leichter werden. Les programmes actuels doivent être rationalisés et simplifiés; leur application et leur accessibilité doivent être rendues plus faciles. Als Letztes: Wir brauchen schon jetzt ein Programm für die Anwendung in der Kombination von Galileo- und GPS-Signalen. Enfin, nous avons dès maintenant besoin d'un programme pour l'utilisation combinée des signaux Galileo et GPS.
- ComputerprogrammdasEs ist nicht notwendig, den Geltungsbereich des Patentrechts auf Computerprogramme auszudehnen. Il n’est pas nécessaire que le champ d’application du droit des brevets soit étendu pour couvrir les programmes informatiques. Der Schutz sollte sich nur auf ordnungsgemäß verfasste Computerprogramme erstrecken. Seuls les programmes d'ordinateur exprimés dans la forme appropriée devraient faire l'objet d'une protection. Sogar Algorithmen in Computerprogrammen sollen nicht mehr frei verfügbar sein. Même un algorithme dans un programme informatique ne serait plus librement disponible.
- LehrplanderSie sollte ein Pflichtteil des schulischen Lehrplans in allen Stufen sein. Il devrait être obligatoire dans le programme scolaire à tous les niveaux de développement. Dafür benötigen wir jedoch entsprechende Sportstätten, und wir müssten den Lehrplan ändern. Pour cela, il nous faut toutefois les installations nécessaires, et il nous faut aussi modifier les programmes. Wir müssen die Information über den Holocaust an den Roma in den Lehrplan der Schulen für die europäischen Schülerinnen und Schüler aufnehmen. Nous devons encourager l'intégration d'informations concernant l'holocauste rom aux programmes scolaires des élèves européens.
- LehrprogrammdasDies erfordert eine flexible Gestaltung des Lehrprogramms. La mise en ?uvre du programme de cours devra donc être flexible. Wir haben an unseren Schulen keine systematischen Lehrprogramme gegen das Rauchen. Nous n’avons pas de programmes d’éducation anti-tabac structurés dans nos écoles.
- StudienprogrammdasEs gibt aber nicht viele solcher Studienprogramme. Les programmes d'étude de ce genre ne sont pas légion. Unser Europa, das durch die Vermischung der Kulturen, der Sprachen, der Menschen gekennzeichnet ist, fördern wir durch die Freizügigkeit und durch Studienprogramme. Notre Europe, celle du brassage des cultures, des langues, des personnes, nous la privilégions grâce à la libre circulation et aux programmes d'études. Aus diesem Grund sollten Studienprogramme permanent verbessert und in Bezug auf die Anforderungen der verschiedenen Wirtschaftszweige neu abgestimmt werden. Les programmes d'études devraient par conséquent être adaptés en permanence et élaborés conformément aux besoins des différentes branches de l'économie.
- Syllabusder
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja