Sanan die westliche welt käännös saksa-ranska

monde occidentalLe monde occidental doit être uni dans la lutte contre le terrorisme. Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen. Deux conflits qui ont empiré depuis que le monde occidental a déclaré la guerre au terrorisme. In beiden Gebieten hat sich die Lage verschärft, seit die westliche Welt dem Terrorismus den Kampf angesagt hat. Nous devons cependant également garantir que le monde occidental et les valeurs auxquelles nous croyons ne soient pas laissés dans un état de paralysie. Wir müssen aber auch sicherstellen, dass die westliche Welt nicht gelähmt wird und nicht aufhört, die Werte, für die wir stehen, zu verteidigen.
Occident
L’Occident s’est ému de cette catastrophe parce que la présence de touristes l’a rapprochée de nous. Dieses Ereignis rüttelte die westliche Welt wach, weil es wegen der Anwesenheit von Touristen so nahe war. De ce point de vue, l'Europe et, d'une manière générale, l'Occident, ne peuvent pas se dédouaner de leurs responsabilités. Unter diesem Gesichtspunkt können Europa und die westliche Welt im Allgemeinen nicht einfach wegschauen. Les journalistes nous ont posé des questions telles que: «L’Islam et l’Occident s’opposent-ils, s’agit-il d’un choc des civilisations?» Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“.