Sanan dorado käännös saksa-ranska

eldoradoL'UE apparaît encore comme un eldorado aux yeux de nombreux immigrants clandestins; ils y trouvent bien souvent un travail et une qualité de vie dont ils ne bénéficient pas dans leur pays. Allzu vielen Menschen erscheint die EU nach wie vor als Eldorado: Nicht selten finden sie hier eine Arbeit und Lebensqualität, von der sie in ihrer Heimat nur träumen konnten.
paradis
Soyons clairs: l'écrasante majorité des gouvernements sont des gouvernements de centre droit au sein du Conseil et la Commission, bien sûr, n'est pas le paradis du socialisme. Und seien wir klar: Die überwiegende Mehrheit der Regierungen im Rat sind Mitte-Rechts-Regierungen, und die Kommission ist ja kein Eldorado des Sozialismus.