Sanan einklang käännös saksa-ranska

accord
Nous sommes d'accord avec ce qu'a dit le commissaire Patten sur tous ces points. All dies steht im Einklang mit den Ausführungen von Kommissar Patten. Elle s'accorde parfaitement avec les ambitions de la Présidence suédoise. Sie steht völlig im Einklang mit den Ambitionen des schwedischen Ratsvorsitzes. Sa création est en accord avec la procédure budgétaire convenue pour cette année. Deren Errichtung erfolgt im Einklang mit dem für dieses Jahr vereinbarten Haushaltsverfahren.
concordance

entente
harmoniePour pallier le problème, il faut donc que le dire et le faire soient en harmonie. Die Bekämpfung der Probleme verlangt also, dass unsere Worte mit unseren Taten in Einklang stehen. Généralement, la Commission mène ce travail en harmonie avec le FMI. Allgemein gesprochen führt die Kommission ihre Arbeit im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds durch. Le tout en harmonie avec les intérêts nationaux. Dies alles soll mit den nationalen Interessen in Einklang gebracht werden.
unissonLes problèmes de transport ne peuvent être résolus qu'à l'unisson européen. Verkehrsprobleme können nur im europäischen Einklang gelöst werden. Une seule et même voix ne résonne pas aussi fortement qu'une multitude de voix qui chantent à l'unisson. Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. Notre résolution tente, de façon certainement encore imparfaite, de mettre à l' unisson ces deux exigences. Unsere Entschließung versucht, diese beiden Erfordernisse - sicher noch unvollkommen - in Einklang zu bringen.