Sanan entschlossen käännös saksa-ranska

déterminé
Eux aussi semblent déterminés à trouver une solution. Auch sie scheinen entschlossen nach einer Lösung zu suchen. Je suis parfaitement déterminé à tenter de finaliser la constitution. Ich bin fest entschlossen, die Verfassung zum Abschluss zu bringen. Nous avons une présidence compétente et déterminée. Wir haben eine kompetente und entschlossene Präsidentschaft.
résoluJe suis résolu à ce que nous y parvenions. Ich bin entschlossen, dies zu tun. Nous devons agir de façon résolue dans cette affaire. Wir müssen entschlossen handeln. Nous pouvons y parvenir par une action résolue. Wenn wir entschlossen vorgehen, dann kann uns das gelingen.

décidéC'est pourquoi j'ai décidé de m'abstenir. Deshalb habe ich mich entschlossen, mich der Stimme zu enthalten. Il est décidé à changer les choses. Er ist entschlossen, dies zu ändern. C'est pourquoi nous avons finalement décidé de nous abstenir. Deshalb haben wir uns endgültig zur Stimmenthaltung entschlossen.
détermine
déterminéeNous avons une présidence compétente et déterminée. Wir haben eine kompetente und entschlossene Präsidentschaft. Mais si l'Europe est déterminée à faire preuve de prééminence, elle peut y arriver. Aber Europa, wenn es dazu entschlossen ist, vermag dies. À mes amis là-bas, je dis que je suis déterminée. Meinen Freunden dort möchte ich sagen, dass ich entschlossen und bereit bin.
ferme
Vous avez été également un président ferme, certains diront très ferme, pensant peut-être trop ferme. Sie waren auch ein entschlossener Präsident, manche werden sagen, sehr entschlossen und dabei denken: zu entschlossen. Les générations à venir veulent une attitude ferme de leur part. Die zukünftigen Generationen erwarten von beiden eine entschlossene Haltung. J'ai la ferme intention de prolonger ce succès. Ich bin fest entschlossen, diesen Erfolg zu verteidigen.
résolueNous devons agir de façon résolue dans cette affaire. Wir müssen entschlossen handeln. Nous pouvons y parvenir par une action résolue. Wenn wir entschlossen vorgehen, dann kann uns das gelingen. Nous devons assumer cette responsabilité de manière résolue. Wir müssen diese neue Verantwortlichkeit entschlossen angehen.