Sanan es sei denn käännös saksa-ranska

à moins queNous ne le pouvons pas, à moins que vous ne me donniez 500 collaborateurs supplémentaires. Dazu sind wir nicht in der Lage, es sei denn, sie bewilligen mir weitere 500 Mitarbeiter. J'y suis évidemment favorable à moins que les itinéraires en question n'aient été attribués par appel d'offres. Das kann ich natürlich unterstützen; es sei denn, die betreffenden Strecken sind ausgeschrieben worden. Plus celui-ci est élevé, plus les céréales seront utilisées comme carburant, à moins que nous n'intervenions. Je höher der Ölpreis ist, desto mehr Getreide wird auch als Kraftstoff verwendet, es sei denn, wir intervenieren.
sauf siLa réponse est non, sauf si c'est pour faire référence à une ère de pure effronterie. Ich denke nicht, es sei denn, wie beziehen uns auf eine Zeit der Unverfrorenheit. C'est la raison pour laquelle le groupe Verts/ALE votera contre la résolution, sauf si l'expression "à faible teneur en carbone" est remplacée. Aus diesem Grund wird die Fraktion Grüne/EFA gegen die Entschließung stimmen, es sei denn, die Formulierung zum Kohlenstoff wird geändert. Ces deux scénarios seraient quelque peu étranges, sauf si les trois institutions se mettaient d'accord. Beides wäre ein wenig merkwürdig, es sei denn, die drei Organe würden sich darauf einigen.

Sanakirja