Sanan humble käännös ranska-saksa

bescheiden
Den Namen des Verfassers dieses Berichtes kann ich nicht nennen, dazu bin ich zu bescheiden. Je ne peux pas dire qui était l'auteur de ce rapport, je suis trop humble pour faire cela. Das Problem besteht darin, dass Politiker oft weniger bescheiden sind, als Wissenschaftler. Le problème est que les responsables politiques sont souvent moins humbles que les scientifiques. Meiner bescheidenen Ansicht nach fehlt noch etwas anderes, nämlich Sicherheit. À mon humble avis, il manque quelque chose d'autre, et cette autre chose est la sécurité.
demütigIch fühle mich in bezug auf die BSE-Krise immer noch sehr klein und sehr demütig. Je me sens toujours, s'agissant de la crise de la vache folle, très modeste et très humble. Er sagte uns, er sei demütig, er bitte um Verzeihung; freilich, doch gib es auch den Import von gentechnisch verändertem Mais. Il nous a dit qu'il était humble, qu'il demandait pardon, oui, mais enfin, il y a aussi le maïs transgénique.

demütiger
ergeben
Morgen werden wir uns also nicht um eine ergebene, profane politische Mehrheit für bestimmte Ziele bemühen, sondern eine moralische Mehrheit schaffen müssen. Demain ne se posera pas à nous le problème de trouver une humble majorité politique laïque sur certains objectifs précis, mais bien celui d'édifier la majorité morale.
fromm
hold
kleinlaut
lammfromm