Sanan gesamtheit käännös saksa-ranska

ensemble
La Liste de juin rejette le rapport dans son ensemble. Den Bericht in seiner Gesamtheit lehnt die Juniliste allerdings ab. Je vote contre le rapport dans son ensemble. Ich stimme gegen den Bericht in seiner Gesamtheit. J’ai donc voté contre l’ensemble du rapport. Somit habe ich gegen den Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt.
globalitéL'un des soucis majeurs que rencontre le secteur industriel dans sa globalité est que le seul élément qui compte est le taux de profit. Eine der Hauptsorgen der Industrie in ihrer Gesamtheit besteht darin, dass einzig und allein die Gewinnspanne zählt. Il n'y a, à mon avis, aucune raison de décider aujourd'hui un paquet qui, entre autres, doit être évalué dans sa globalité. Es besteht meines Erachtens kein Grund dafür, heute über ein Paket zu entscheiden, das abgesehen davon in seiner Gesamtheit eine umfassende Beurteilung erfordert. Même si je suis très critique de toute l'approche de l'Union, je pourrais très bien être d'accord avec votre approche qui consiste à considérer l'île dans sa globalité. Auch wenn ich der Vorgehensweise der Union in ihrer Gesamtheit sehr kritisch gegenüberstehe, so kann ich ihrem Ansatz für die gesamte Insel zustimmen.

totalitéNous avons voté contre ce rapport dans sa totalité. Die Unterzeichnenden haben gegen diesen Bericht in seiner Gesamtheit gestimmt. La proposition de la Commission a été rejetée dans sa totalité. Der Vorschlag der Kommission wurde in seiner Gesamtheit abgelehnt. C'est la manière dont vous avez abordé cette question dans sa totalité. Auf diese Art sind Sie diese Aufgabe in ihrer Gesamtheit angegangen.