Sanan gesamt käännös saksa-ranska

entier
Telle est la demande que j'adresse au Parlement tout entier. Das ist meine Bitte an das gesamte Parlament. Nous souhaitons que le secteur tout entier soit compétitif. Wir wollen, dass der gesamte Sektor wettbewerbsfähig ist. Elle doit être appliquée à travers le territoire européen tout entier. Sie muss für die gesamte Europäische Union gelten.
total
Le montant total du financement fourni par le FEM s'élève à 453 750 euros. Die gesamte vom EGF bereitgestellte Fördersumme beläuft sich auf 453 750 EUR. Toute cette politique est totalement restrictive. Das gesamte Konzept ist äußerst restriktiv. Le total de l'aide pour 1997 s'élève ainsi à environ 230.000 tonnes d'équivalent céréales. Die gesamte Hilfe für 1997 beträgt somit etwa 230.000 Tonnen Getreideäquivalent.

tout
Tout le pouvoir est au Conseil. Die gesamte Macht liegt beim Rat. La société tout entière en profite. Davon profitiert doch die gesamte Gesellschaft! Nous disposons également de toute cette matière sur le droit de recours. Außerdem haben wir die gesamte Widerspruchsproblematik geklärt.
entièreLa réallocation entière est stupide. Die gesamte Neuzuweisung ist töricht. La société tout entière en profite. Davon profitiert doch die gesamte Gesellschaft! C'est la communauté internationale tout entière qui doit se mobiliser. In Aktion treten muss daher die gesamte internationale Gemeinschaft.

Sanakirja