Sanan herunterspielen käännös saksa-ranska

déprécier
minimiserNous ne pouvons minimiser le rôle des petites et moyennes entreprises, qui sont le meilleur moteur de nos économies. Wir dürfen die Rolle der kleinen und mittleren Unternehmen, die der beste Motor für die Volkswirtschaften sind, nicht herunterspielen. Il faut lutter contre ce problème, et nous ne devons pas continuer de le minimiser au nom de certains intérêts commerciaux à court terme ou de notre diplomatie dictée par le pétrole. Dieses Problem muss bekämpft werden, und wir dürfen es nicht mehr wegen eines kurzfristigen Handelsinteresses oder unserer Erdöl-Diplomatie herunterspielen. Selon moi, il n'y a pas lieu d'en minimiser l'importance et je crois que le gouvernement de M. Prodi a agi avec finesse, ce que les Italiens appellent finezza . Ich meine, man sollte die Bedeutung dieses Erfolgs nicht herunterspielen, und ich glaube, daß die Regierung, der Herr Prodi angehört, mit Feingefühl agiert hat, mit, wie man in Italien sagt, finezza .

Ilmainen Sanakirja

IlmainenSanakirja.fi