Sanan je käännös saksa-ranska

jamais
Je veux dire, personne n'a jamais entendu parler d'elle. Ich will sagen, niemand hat je von ihr gehört. Il est aujourd'hui plus que jamais indispensable. Sie ist heute erforderlicher als je zuvor.
a

chaque foisChaque fois que je viens ici, je suis obligé de sourire. Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln. Ils perdent de l'argent à chaque fois qu'ils s'en servent. Auf jeder Fahrt, die sie antreten, verlieren sie Geld. Et à chaque fois, certains pays, toujours les mêmes, s'y sont opposés. Und jedes Mal sind es die gleichen Länder, die dagegen sind.
jadis
Quelqu'un qui a vécu jadis sous l'ombre oppressante de la discrimination a dit: je fais un rêve. Jemand, der einst unter Diskriminierung gelitten hat, sagte: Ich habe einen Traum. Aujourd'hui, le fait que les pays jadis dominés par l'Union soviétique soient nos partenaires dans l'UE nous paraît aller de soi. Jetzt nehmen wir es als selbstverständlich hin, dass Sowjet-Länder unsere Partner in der EU sind. Jean Monnet a dit jadis: "Rien n'est possible sans les hommes, rien n'est durable sans les institutions". Jean Monnet hat einmal gesagt: "Nichts ist möglich ohne die Menschen, nichts dauerhaft ohne Institutionen."
naguère
ne jamais
par