Sanan jener käännös saksa-ranska

cela
Cela ne m'étonne pas. Dans le courant de ce siècle, des choses insensées et incompréhensibles telles que le nazisme, le fascisme et le communisme ont réussi à s'imposer. Was bestehen bleibt, ist das Drogenverbot, jener moralische, unmenschliche und unwissenschaftliche Irrsinn. Grâce à cela, nous serons moins vulnérables lors de crises semblables à celle que nous avons vécue cet hiver. Dies wird uns im Verlauf von Krisen wie in jener, die wir im vergangenen Winter erlebt haben, weniger anfällig machen. Il est juste et approprié d'interpréter cela comme une victoire pour tous ceux qui ont donné l'alerte. Es ist richtig und angemessen, dies als Sieg all jener zu interpretieren, die in dieser Angelegenheit Alarm geschlagen haben.
ça

ce
Les statistiques de ces régions en matière d' accidents sont éloquentes. Die Unfallstatistiken jener Regionen sprechen allerdings eine deutliche Sprache. En ce temps-là, la Grande-Bretagne était le pays avec la croissance la plus rapide au monde. Zu jener Zeit war England das sich am schnellsten entwickelnde Land der Welt. Nous sommes en train de définir les modalités et le cadre de ces tests de résistance. Wir definieren gerade die Modalitäten und den Umfang jener Stresstests.
-là
celle-là
celles-là
celui-là
cetGrâce à cela, nous serons moins vulnérables lors de crises semblables à celle que nous avons vécue cet hiver. Dies wird uns im Verlauf von Krisen wie in jener, die wir im vergangenen Winter erlebt haben, weniger anfällig machen. Je lui lance cet appel car, d'une façon ou d'une autre, j'ai passé ma vie entière dans le monde de l'agriculture et du développement rural. Ich mache diesen Aufruf als jemand, dessen ganzes Leben in dieser oder jener Form mit der Landwirtschaft und der ländlichen Entwicklung verbunden ist. Nous n’avons absolument aucun doute quant au fait que cet accord contribuera à renforcer des relations mutuellement bénéfiques avec cette république. Für uns besteht kein Zweifel, dass dieses Abkommen zur Stärkung der gegenseitig vorteilhaften Beziehungen mit jener Republik beitragen wird.

cette
À cette époque, elle s'appelait autrement. Zu jener Zeit wurde sie anders genannt. C’était comme si je regardais un film datant de cette période. Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen. Monsieur le Président, par un hasard, vous présidiez cette session au mois de mars dernier. Herr Präsident, zufällig führten Sie den Vorsitz jener Sitzung im März dieses Jahres.
ceux-là