Sanan cette käännös ranska-saksa

dieserder
Wir müssen uns näher mit dieser Angelegenheit befassen. Nous devons nous pencher sur cette faiblesse. Aus diesem Grund haben wir gerade bei dieser Richtlinie Änderungsanträge eingereicht. C'est précisément pour cette raison que nous avons amendé cette directive. Was bedeutet jedoch dieser Satz? Que sous-entend cette formulation?
diesedie
Dieses wurde im Februar dieses Jahres veröffentlicht. Cette proposition a été émise en février de cette année. Diese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab. Cette période expire au terme de cette année. Diese Meldung ging die ganze Woche durch Europa. Cette information a été diffusée toute la semaine en Europe.

diesesdas
Dieses wurde im Februar dieses Jahres veröffentlicht. Cette proposition a été émise en février de cette année. Diese Frist läuft zum Ende dieses Jahres ab. Cette période expire au terme de cette année. Und diese hat sie während dieses Zeitraums erworben. Or, elle l'a acquise au cours de cette période.
folgend
Unsere Hilfe muß vorrangig folgende Ziele verfolgen: Cette aide doit être avant tout affectée: Gestatten Sie mir zum Abschluss noch folgende Überlegung. Je voudrais conclure avec cette pensée. Außerdem begrüßen wir über folgende zentrale Aussagen: Cette attitude est conforme à la position gouvernementale.
jenedieJenes Jahr war durch die Ereignisse in Ungarn gekennzeichnet. Cette année-là fut marquée par les événements hongrois. In diesem Bericht geht es eigentlich um jene Liste. C'est en fait cette liste qui constitue le sujet de ce rapport. Das schafft jene Glaubwürdigkeit, die vom Parlament erwartet wird. Cette attitude entretiendra la crédibilité attendue du Parlement européen.
jenerderZu jener Zeit wurde sie anders genannt. À cette époque, elle s'appelait autrement. Es war, als würde ich einen Film aus jener Zeit sehen. C’était comme si je regardais un film datant de cette période. Herr Präsident, zufällig führten Sie den Vorsitz jener Sitzung im März dieses Jahres. Monsieur le Président, par un hasard, vous présidiez cette session au mois de mars dernier.
jenesdasJenes Jahr war durch die Ereignisse in Ungarn gekennzeichnet. Cette année-là fut marquée par les événements hongrois. Die Tinte jenes Entschließungsantrags war kaum getrocknet, da platzte die Eurostat-Affäre. L’encre de cette résolution était à peine sèche lorsque l’affaire Eurostat a éclaté.
so einSo ein Haus braucht dann auch mal einen Hausmeister. Mais cette maison a besoin d'un maître.