Sanan konsequenz käännös saksa-ranska

conséquence
Elles sont la conséquence de l'inconséquence des hommes. Sie sind die Konsequenz der menschlichen Inkonsequenz. Or, ce n'est absolument pas une conséquence automatique. Das ist jedoch keineswegs eine notwendige Konsequenz. Il s’agit certainement d’une conséquence raisonnable de la signature de cette convention. Das ist wohl eine angemessene Konsequenz, wenn man etwas unterschreibt.
aboutissement
Les concentrations que tous prétendent contrôler ne sont en fait que l’aboutissement logique de cette concurrence où les plus gros mangent tout naturellement les plus petits. Die Unternehmenszusammenschlüsse, die wir angeblich kontrollieren, sind in Wahrheit nichts als die logische Konsequenz dieses Wettbewerbs, bei dem die Größten ganz natürlich die Kleineren auffressen.

cohérenceLes gens parlent de cohérence. Es wird von Konsequenz gesprochen. Je plaide cependant en faveur de la cohérence. Ich fordere jedoch zu Konsequenz auf. Nous manquons clairement de cohérence dans ce domaine. Da fehlt es offenbar an Konsequenz.
ramification