Sanan lassen käännös saksa-ranska

laisser
Nous devons laisser nos craintes au vestiaire. Wir müssen unsere Ängste hinter uns lassen. Nous n'allons pas nous laisser marcher sur les pieds. So etwas brauchen wir uns nicht bieten zu lassen. Monsieur Aldo, je ne peux vous laisser continuer. Herr Aldo, ich kann Sie nicht fortfahren lassen.
appesantir

conscientiser
donner
Je me permets de vous donner deux exemples. Lassen Sie mich einige Beispiele dazu anführen. Nous devons donner le choix aux consommateurs. Wir müssen den Verbrauchern die Wahl lassen. Permettez-moi de vous donner un exemple spécifique. Lassen Sie mich dazu ein spezifisches Beispiel nennen.
faire
Permettons aux chirurgiens de faire leur travail. Lassen wir unsere Chirurgen ihre Arbeit tun. Nous ne pouvons faire faux bond à nos concitoyens. Wir können unsere Bürger nicht im Stich lassen. Permettez-moi de faire un troisième commentaire. Lassen Sie mich eine dritte Bemerkung machen.
laisser tomberNous ne devons pas laisser tomber le peuple d’Éthiopie. Wir dürfen die Menschen in Äthiopien nicht im Stich lassen. Dans le cas contraire, nous pouvons tout laisser tomber! Sonst können wir alles bleiben lassen! La Commission doit laisser tomber sa grandiloquence. Die Kommission muss allen Schwulst hinter sich lassen.
zapper