Sanan missachten käännös saksa-ranska

ignorer
Si l'administration peut ignorer le règlement, pourquoi ne pourrions-nous pas l'ignorer nous aussi? Wenn das Beamtentum die Regeln missachten kann, warum sollten wir das nicht auch können?
mépriser
Cela reviendrait à mépriser la voix du peuple, pas seulement en Irlande, mais partout en Europe. Damit würden wir den Willen des Volkes, nicht nur in Irland, sondern in überall in Europa missachten. au nom du groupe des Verts/ALE. - (ES) Monsieur le Président, Monsieur Iturgaiz, remporter les élections ne donne à personne le droit de mépriser la législation européenne. Herr Präsident, Herr Iturgaiz! Die Wahlen gewonnen zu haben, gibt niemandem das Recht, die europäischen Rechtsvorschriften zu missachten.

dédaigner
fouler aux pieds
négliger
Il n'y a aucune raison de négliger ces règles et de trouver une solution différente dans la proposition actuelle sur la SPE. Es besteht überhaupt kein Anlass, diese Vorschriften zu missachten und im aktuellen Vorschlag mit einer anderen Lösung für die SPE aufzuwarten. Au cours d'une crise comme celle que traverse actuellement l'Europe, nous ne pouvons négliger les besoins de notre population. In Krisenzeiten, wie wir sie zurzeit in Europa erleben, dürfen wir die Bedürfnisse unserer Bürgerinnen und Bürger nicht missachten.
prêter attention tenir compte