Sanan occident käännös ranska-saksa

Abendder
AbendlandDas hat es bisher weder im Abendland noch im Morgenland gegeben. C'est un fait sans précédent, en occident comme en orient. Die Frage des christlichen Abendlandes versus ein islamisches Land. Religion als neues Element, das ganz neue Mauern errichtet. La question de l'Occident chrétien face à un pays islamique? La religion en tant que nouvel élément qui érige de tous nouveaux murs? Das christliche Abendland hat Europa geprägt, und die Verwirklichung der christlichen Werte sollte auch Anspruch europäischer Politik sein. L'Occident chrétien a façonné l'Europe et ses politiques devraient aspirer à la concrétisation des valeurs chrétiennes.

die westliche WeltdieDieses Ereignis rüttelte die westliche Welt wach, weil es wegen der Anwesenheit von Touristen so nahe war. L’Occident s’est ému de cette catastrophe parce que la présence de touristes l’a rapprochée de nous. Unter diesem Gesichtspunkt können Europa und die westliche Welt im Allgemeinen nicht einfach wegschauen. De ce point de vue, l'Europe et, d'une manière générale, l'Occident, ne peuvent pas se dédouaner de leurs responsabilités. Journalisten stellten uns Fragen wie „Geht es hier um den Kampf des Islam gegen die westliche Welt oder vielleicht um einen Kampf der Kulturen?“. Les journalistes nous ont posé des questions telles que: «L’Islam et l’Occident s’opposent-ils, s’agit-il d’un choc des civilisations?»
Okzidentder
Westder
Der Westen sieht in Äthiopien nahezu einen Verbündeten, und mit Westen meine ich auch die USA. L'Occident considère l'Éthiopie presque comme une alliée, et quand je dis l'Occident, j'entends également l'Amérique. Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen? A-t-elle accepté de l'argent des ennemis de l'Occident? Das liegt nicht nur im Interesse des Westens. Cela n'est pas seulement dans l'intérêt de l'Occident.
Westender
Der Westen sieht in Äthiopien nahezu einen Verbündeten, und mit Westen meine ich auch die USA. L'Occident considère l'Éthiopie presque comme une alliée, et quand je dis l'Occident, j'entends également l'Amérique. Wird der Westen diesen Fehler wiederholen? L'Occident refera-t-il cette erreur ? Hat sie Geld von Feinden des Westens genommen? A-t-elle accepté de l'argent des ennemis de l'Occident?
Westeuropadas