Sanan pleite käännös saksa-ranska

fauchéC'est une honte absolue, et il n'y a même pas eu débat au sein de notre parlement national sur la pertinence de sauver ces banques fauchées. Es ist eine absolute Schande, und es gab nicht einmal eine Debatte in unserem nationalen Parlament über die tatsächliche Rettung dieser pleite gegangenen Banken. Si vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l'argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats! Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
à sec

banqueroute
cassé
cassée
déconfiture
désargenté
désargentée

échec
L’échec enregistré en Allemagne ne nous suffit-il donc pas? Reicht uns die Pleite in Deutschland nicht?
en
failliteLes organismes de protection sociale se trouvent au bord d'une faillite catastrophique. Die Träger der Sozialversicherung befinden sich an der Schwelle einer katastrophalen Pleite. D'un autre côté, il ne faut pas non plus (toutes) les laisser aller à la faillite. Andererseits darf man sie natürlich auch nicht (alle) pleite gehen lassen. Nous tentons de sauver les banques depuis 2008, année de la faillite de Lehman Brothers. Seit 2008, seit der Lehman-Pleite, sind wir dabei, Banken zu retten.
fauchéC'est une honte absolue, et il n'y a même pas eu débat au sein de notre parlement national sur la pertinence de sauver ces banques fauchées. Es ist eine absolute Schande, und es gab nicht einmal eine Debatte in unserem nationalen Parlament über die tatsächliche Rettung dieser pleite gegangenen Banken. Si vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l'argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats! Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
fauchéeC'est une honte absolue, et il n'y a même pas eu débat au sein de notre parlement national sur la pertinence de sauver ces banques fauchées. Es ist eine absolute Schande, und es gab nicht einmal eine Debatte in unserem nationalen Parlament über die tatsächliche Rettung dieser pleite gegangenen Banken. Si vous voulez investir dans des banques fauchées, faites-le avec votre propre argent, pas avec l'argent de mes vieux retraités du Yorkshire qui vivent avec 98 livres par semaines, bande de scélérats! Wenn Sie in Pleite gegangene Banken investieren wollen, tun Sie das mit Ihrem eigenen Geld, nicht dem Geld meiner Rentner in Yorkshire, die mit 98 GBP pro Tag auskommen müssen, Sie Schufte!
fiascoPour m'en tenir au secteur de l'électricité, n'avez-vous aucune leçon à tirer du fiasco californien ou de la faillite d'Enron ? Um beim Elektrizitätssektor zu bleiben, glauben Sie, keine Lehren aus dem Fiasko in Kalifornien oder der Pleite von Enron ziehen zu müssen?
panne
raide
tôle
tôlée