Sanan fiasco käännös ranska-saksa

Fiaskodas
Doch das Vorhersagesystem war ein Fiasko. Mais le système de prospective a été un fiasco. Die öffentlich-private Initiative hat mit einem Fiasko geendet. L'initiative public-privé s'est terminée par un fiasco. Die Politik der Sanktionen gegen Belarus hat als Fiasko begonnen. La politique de sanctions à l'encontre du Belarus a d'abord été un fiasco.
DebakeldasHerr Minister, ersparen Sie uns allen in dieser Hinsicht bitte ein Debakel. S'il vous plaît, Monsieur le Ministre, épargnez-nous tous un fiasco sur ce point. Mit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt. Le fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens.

Flopder
Viele Menschen haben die Kopenhagener Konferenz als Flop und Fehlschlag bezeichnet. Les gens ont décrit la conférence de Copenhague comme un fiasco et comme un échec.
Floppder
Misserfolgder
– Zerwürfnis in der Irakfrage, Misserfolg in Cancun, Abfuhr in Schweden, Untergang des Stabilitätspakts und schließlich das Fiasko mit der Verfassung: 2003 wird zweifellos das für Europa sein! - Fracture sur l’Irak, échec à Cancun, camouflet en Suède, naufrage du pacte de stabilité, fiasco constitutionnel enfin, 2003 aura bien été pour l’Europe l’!
Pleitedie
Um beim Elektrizitätssektor zu bleiben, glauben Sie, keine Lehren aus dem Fiasko in Kalifornien oder der Pleite von Enron ziehen zu müssen? Pour m'en tenir au secteur de l'électricité, n'avez-vous aucune leçon à tirer du fiasco californien ou de la faillite d'Enron ?
Reinfallder
Rohrkrepiererder

Scheiterndas
Darüber hinaus droht es dem Scheitern des Galileo-Systems zu folgen. En outre, il menace de suivre le fiasco du système Galileo.