Sanan rinderwahnsinn käännös saksa-ranska
- E.S.B.
- encéphalopathie spongiforme bovine
- ESBEntre parenthèses, j'ajouterai que cela se passait bien avant la crise de l'ESB. In Klammern möchte ich ergänzen, daß dies lange vor der Krise mit Rinderwahnsinn war. Le débat sur la politique d'information de la Commission concernant l'ESB (maladie de la vache folle) est prévu pour mardi matin. Für Dienstag vormittag ist die Diskussion über die Informationspolitik der Kommission in bezug auf BSE, den Rinderwahnsinn, vorgesehen. Si j'avais pu être une petite souris, hier, j'aurai peut-être entendu des propos tentant de nous persuader que le gouvernement britannique avait tenté de promouvoir l'ESB dans notre pays. Wäre ich gestern eine Fliege an der Wand gewesen, so hätte ich wohl hören können, wie manche Leute uns einreden wollen, daß die britische Regierung den Rinderwahnsinn in unserem Lande fördern will.
- maladie de la vache folleMensonge aussi du traitement de la maladie de la vache folle. Lüge auch bei der Behandlung des Rinderwahnsinns. Que devons-nous penser des décisions sur la maladie de la vache folle? Was sollen wir von den Beschlüssen zum Rinderwahnsinn halten? On constate cette évolution alors que la maladie de la vache folle est à son paroxysme dans la plupart des États membres. Dieses Ergebnis kommt zeitgleich mit dem schlimmsten Wüten des Rinderwahnsinns in den meisten Mitgliedstaaten.
- vache folleMensonge aussi du traitement de la maladie de la vache folle. Lüge auch bei der Behandlung des Rinderwahnsinns. Que devons-nous penser des décisions sur la maladie de la vache folle? Was sollen wir von den Beschlüssen zum Rinderwahnsinn halten? Je rappelle que même la Finlande, aujourd'hui, connaît son premier cas de "vache folle". Ich erinnere daran, dass es heute sogar in Finnland einen ersten Fall von Rinderwahnsinn gibt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja