Sanan rollstuhl käännös saksa-ranska

fauteuil roulantLa langue des signes n'est pas une béquille ou un fauteuil roulant. Die Gebärdensprache ist keine Krücke, ist kein Rollstuhl. La présidente de l'association, qui souffre de graves handicaps oculaires et auditifs et qui se déplace en fauteuil roulant, a un chien guide pour l'aider. Die Vorsitzende der Vereinigung, deren Seh- und Hörvermögen ernsthaft beeinträchtigt und die auf den Rollstuhl angewiesen ist, besitzt einen Führhund, der ihr hilft. Enfin, l'amendement 6, qui vise à modifier la figure représentant le fauteuil roulant, est acceptable sur le principe, mais non sous la forme proposée dans le rapport. Der Änderungsantrag 6 zur Änderung der Abbildung des Rollstuhls ist vom Grundsatz her annehmbar, aber nicht in der im Bericht vorgeschlagenen Form.
chaise roulanteAprès deux horribles années, il a été confiné dans une chaise roulante et il est finalement mort de la maladie. Er war zwei schlimme Jahre lang an den Rollstuhl gefesselt und starb schließlich an der Krankheit. Premièrement, pour vous rappeler, à vous tous qui êtes en forme et actifs, que, demain, vous pourriez vous retrouver dans une chaise roulante. Erstens, um uns alle, die wir heute gesund und aktiv sind, daran zu erinnern, dass wir uns schon morgen im Rollstuhl wiederfinden könnten. Elle est ensuite sortie afin d'aller manger en compagnie de ses collègues - ne perdez pas de vue qu'elle se déplace en chaise roulante. Dann wollte sie abends mit ihren Kollegen außerhalb essen gehen ich sagte bereits, sie benutzt einen Rollstuhl.

chariot
La technologie actuelle ne permet pas de commander ces chariots élévateurs à distance, à partir du siège du chauffeur, car cela serait trop risqué. Das bedeutet, daß der Fahrer aussteigen und neben dem Rollstuhl stehen muß, wenn dieser angehoben wird.