Sanan umsatz käännös saksa-ranska

chiffre d'affairesIl est fort d'un chiffre d'affaires de 95 milliards d'euros. Er verzeichnet einen gesunden Umsatz von 95 Mrd. EUR. En 2003, ce secteur a généré 654 milliards d'euros de chiffre d'affaires. 2003 hat dieser Sektor einen Umsatz von 654 Mrd. EUR erzielt. Pour le Luxembourg, le trafic international représente 70 % du chiffre d'affaires. In Luxemburg macht der internationale Verkehr 70 % des Umsatzes aus.
chiffre d’affairesCette mesure affecte plus particulièrement les petits ports dont le chiffre d’affaires s’élève à peine à quelques centaines de milliers d’euros. Gerade auch die kleinen Häfen mit lediglich einigen hunderttausend Euro Umsatz werden davon betroffen sein.

recette
L'autre remplace une référence aux revenus provenant des ventes et autres recettes, subventions, intérêts perçus, etc., par une simple référence au volume des ventes. Die andere ersetzt eine Bezugnahme auf Einkommen aus Verkaufserlösen und sonstigen Einnahmen (Zuschüsse, Zinsen usw.) einfach durch eine Bezugnahme auf den Umsatz.