Sanan selbstachtung käännös saksa-ranska

amour-propreMais nos valeurs et notre amour-propre ne nous permettront pas de renoncer à nos principes. Aber unsere Werte und unsere Selbstachtung verlangen von uns, dass wir unsere Prinzipien dabei nicht aufgeben. L'implication dans le sport favorise chez les personnes handicapées les sentiments que sont la dignité personnelle et l'amour-propre. Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung. Nous devons faire attention et rester fidèles à d'autres valeurs importantes pour notre amour-propre et notre projet. Wir müssen uns davor hüten und anderen Werten, die für unsere Selbstachtung und unser Vorhaben wichtig sind, treu bleiben.
dignité personnelleL'implication dans le sport favorise chez les personnes handicapées les sentiments que sont la dignité personnelle et l'amour-propre. Die Einbindung in den Sport stärkt das Gefühl Behinderter um persönliche Würde und Selbstachtung.

estime de soiMonsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce débat et cette résolution sont pour moi une question d'estime de soi. Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Diese Debatte und die Beschlussfassung sind für mich eine Frage der Selbstachtung. Ceci conduirait à une communauté d’États européens pleinement capable de se renouveler, empreinte d’un sentiment solide de connaissance et d’estime de soi. Damit würde eine Gemeinschaft europäischer Staaten entstehen, die in jeder Hinsicht in der Lage ist, sich selbst zu erneuern und über ein hohes Maß an Selbsterkenntnis und Selbstachtung verfügt.
respect de soiJe vous le rappelle à nouveau: l'emploi n'est pas un gagne-pain, c'est un moyen contribuant au respect de soi, à la dignité et aux conditions de paix en Europe. Ich möchte Sie nochmals daran erinnern: Beschäftigung ist keine Lebensgrundlage; sie ist Mittel zur Selbstachtung und Würde und die Bedingung für Frieden in Europa. Évoquer l’établissement d’un partenariat avec un État qui ne reconnaît pas l’un de ses États membres, c’est en fin de compte une question de respect de soi. Es ist eine Frage von Selbstachtung für die Europäische Union, wenn sie eine Partnerschaft mit einem Land eingehen möchte, das eines ihrer Mitgliedstaaten nicht anerkennt.

Sanakirja