Sanan strecke käännös saksa-ranska

bief
chemin
Les chemins de fer autrichiens utilisent cette ligne cinq fois par jour. Nun fährt die österreichische Eisenbahn fünf Mal am Tag diese Strecke. Nous leur proposerons un calendrier pour le dernier bout de chemin à parcourir. Sie müssen einen Fahrplan für die letzte Strecke des Weges bekommen. Nous avons donc parcouru plus du tiers du chemin et les crédits ont été fortement sous-utilisés. Somit sind mehr als 30 % der Strecke von uns bewältigt, und wir liegen gewaltig unter den geplanten Ausgaben.

distance
Sur une grande étendue, la consommation d'énergie perdue est proportionnelle à la distance parcourue. Auf langen Strecken steht der Energieverlust im Verhältnis zur zurückgelegten Strecke. Par ailleurs, un nombre garanti de droits s'appliquera quelle que soit la distance parcourue. Außerdem werden einige Rechte zur Anwendung kommen, die unabhängig von der zurückgelegten Strecke sind. De plus, à la suite de l'analyse concernant le tronçon prévu sur la ZEE allemande, il a également été décidé de tracer un nouvel itinéraire sur une distance de douze kilomètres. Außerdem führte die Analyse der geplanten Route der deutschen AWZ zu der Entscheidung, über eine Strecke von 12 Kilometern eine alternative Strecke zu wählen.
intervalle
parcours
Le pilote de course fait la course à pied avant de faire le parcours, afin de se faire une idée de sa qualité. Er schreitet die Strecke ab, um sich ein Bild von ihrer Qualität zu machen bevor er sie befährt. Au cours de ce voyage, nous avons, dans la dernière partie du parcours, longé le canal de la Marne au Rhin. Bei dieser Fahrt sind wir auf dem letzten Teil der Strecke am Rhein-Marne-Kanal entlanggefahren.
portée
routeUne consultation beaucoup plus large doit être engagée avant de poursuivre notre chemin sur cette route inconnue. Dazu bedarf es noch breiterer Konsultationen, ehe wir uns auf dieser unbekannten Strecke weiter vorwagen. Certains espoirs et certains expectatives sont restées en route. Auf der Strecke sind einige Hoffnungen und bestimmte Erwartungen geblieben.
segment

trajet
Pour le restant du trajet, les 65 centimes d'euro peuvent être déduits. Für den Rest der Strecke können die 65 Eurocent abgezogen werden. Cinq membres de notre groupe ont effectué l'intégralité du trajet, soit 530 km. Fünf Mitglieder unserer Fraktion haben die gesamte Strecke zurückgelegt, 530 Kilometer. L'amendement 8 limite cette situation aux trajets pour lesquels un billet a été effectivement délivré. Änderungsantrag 13 sorgt dafür, daß die Verbindung zwischen Ticket und Strecke gesichert bleibt.
trimard