Sanan unüberwindlich käännös saksa-ranska

insurmontableCe n'est toutefois pas un obstacle insurmontable. Dieses Hindernis ist aber nicht unüberwindlich. Il est toutefois apparu qu'il était possible de supprimer presque tous les obstacles insurmontables. Dabei hat sich gezeigt, dass es möglich ist, nahezu unüberwindliche Hemmnisse zu überwinden. Or, selon le comte de Lindsay, des obstacles insurmontables se posent à l'utilisation des fonds structurels. Der Earl of Lindsay teilte mir mit, daß es nahezu unüberwindliche Hindernisse bei der Verwendung von EG-Strukturfonds gebe.
impassable

infranchissableSi on laisse la situation évoluer uniquement au gré des forces du marché, le risque existe que le fossé numérique s' élargisse au point de devenir infranchissable. Wenn zugelassen wird, dass sich die Situation nur zu den Bedingungen der Marktkräfte entwickelt, läuft man Gefahr, dass die digitale Kluft noch unüberwindlicher wird. Beaucoup d'arguments poussent les parties en présence - Chypriotes grecs, Chypriotes turcs, et surtout la Turquie - à surmonter les obstacles qui ont semblé jusqu'à présent infranchissables. Es gibt viele Argumente, die alle Beteiligten - griechische Zyprer, türkische Zyprer und vor allem die Türkei - dazu drängen, die bisher unüberwindlich scheinenden Hindernisse aus dem Weg zu räumen.

Sanakirja