Sanan vorhersehen käännös saksa-ranska

prévoir
Cela peut engendrer des problèmes que personne ne peut prévoir. Daraus können sich Probleme ergeben, die niemand vorhersehen kann. Vous pouvez me jeter la pierre, me dire que, en tant que commissaire en charge de l'énergie, j'aurais dû le prévoir. Sie können mir als Kommissar für Energie die Schuld geben und sagen: "Sie hätten dies vorhersehen sollen." Mais je crois qu'il ne faut pas toujours prévoir le pire. Cette coopération est aujourd'hui extrêmement nécessaire. Man darf aber nicht immer das Schlimmste vorhersehen. Zusammenarbeit ist heute äußerst wichtig.
anticiper
Nous devons anticiper les événements, mais nous ne le faisons pas. Wir sollten Ereignisse vorhersehen, aber das tun wir nicht. La politique est l'art d'anticiper, de préparer ce que nous désirons afin de ne pas subir ce que nous ne voulons pas. Politik ist die Kunst des Vorhersehens, des Vorbereitens dessen, was wir wollen, sodass wir nicht mit dem leben müssen, was wir nicht wollen. Les pays n'ont pas suffisamment d'expérience pour pouvoir anticiper tout le travail nécessaire et pour le réaliser efficacement. Die einzelnen Länder verfügen nicht über ausreichende Erfahrungen, um sämtliche erforderlichen Maßnahmen vorhersehen und diese effizient umsetzen zu können.