Sanan zusätzlich käännös saksa-ranska

additionnel
Ou cette dépense sera-t-elle additionnelle? Oder wird das eine zusätzliche Ausgabe sein? • la Commission attribue un complément additionnel; • die Kommission vergibt ein zusätzliches "top-up" Je le sais, Monsieur le Président, cela suppose un coût additionnel. Herr Präsident, mir ist klar, daß damit zusätzliche Kosten verbunden sind.
en sus

accessoire
additionnelleOu cette dépense sera-t-elle additionnelle? Oder wird das eine zusätzliche Ausgabe sein? Nous pensons qu' il faut créer une marge additionnelle pour les mois à venir. Unseres Erachtens muss für die kommenden Monate noch ein zusätzlicher Betrag bereitgestellt werden. Des mesures additionnelles d'aide devront peut-être être adoptées dans les mois qui viennent. In den nächsten Monaten können vielleicht zusätzliche Hilfsmaßnahmen beschlossen werden.
auxiliaire
Il ne s’agit pas de simples auxiliaires, mais bien de partis ayant un impact tant interne qu’externe. Sie sind nicht eine zusätzliche Partei, sie haben eine Wirkung nach innen wie nach außen.
de plus
en addition
en prime

secondaire
Des objectifs secondaires ne doivent pas venir perturber cette démarche. Diese schwerpunktmäßige Ausrichtung darf nicht durch andere zusätzliche Ziele beeinträchtigt werden. Les besoins du marché doivent être pris en considération à titre secondaire. Die Bedürfnisse des Marktes sollten als ein zusätzlicher Faktor berücksichtigt werden. Elles auraient dû faire face à toute une série de sanctions, à commencer par la pratique des inspections secondaires sur les passagers arrivant sur le territoire américain. Sie wären mit einer Reihe von Strafen, angefangen bei der Durchführung zusätzlicher Kontrollen einreisender Passagiere, konfrontiert worden.
supplémentaire
Cet audit supplémentaire impose des conditions supplémentaires. Das zusätzliche Audit stellt zusätzliche Bedingungen. Nous avons besoin de fonds supplémentaires. Wir benötigen zusätzliche Finanzierung. Des études supplémentaires sont également nécessaires. Auch zusätzliche Forschungstätigkeiten sind notwendig.