Sanan accessoire käännös ranska-saksa

Accessoiredas
Die Liste der gekauften Artikel ist sehr umfassend, von Eintritts- und Fahrkarten (32 %), Kleidern, Schuhen und Accessoires (auch 32 %) bis hin zu Elektrogeräten (23 %). La liste des articles achetés est très vaste; cela va des billets (32 %), des vêtements, chaussures et accessoires (également 32 %) aux appareils électriques (23 %). Darüber hinaus sind diese Felle auch in zahlreichen Produkten enthalten, die nichts mit Kleidung zu tun haben, wie homöopathische Arzneimittel, Kinderspielzeug und Accessoires. Ce phénomène concerne aussi une autre variété de produits que les vêtements, comme certains médicaments homéopathiques, les jouets d'enfants et les accessoires.
Requisitdas

akzessorischAlle Regelungen, die Einreise und aufenthaltsrechtliche Fragen, sind als akzessorisch zu dieser Dienstleistungsfreiheit zu sehen. Toutes les réglementations touchant à des questions d'entrée et de séjour doivent être considérées accessoires à cette liberté de prestation de services.
Ausstattungdie
begleitendIch komme nun zu der Frage und Bemerkung von Herrn Manders in Bezug auf Artikel 5 und vor allem die Worte "vergänglich " und "begleitend ". Viennent ensuite la question et la remarque soulevées par M. Manders au sujet de l'article 5 et, en particulier, des termes "accessoires et transitoires".
Bei-
dazugehörig
hinzutretend

minder wichtig
neben-
nebengeordnet
nebensächlichAlles andere bedeutet, das Nebensächliche mit der Hauptsache, die Schatten des Bildes mit dem Bild zu verwechseln. Tout le reste, Monsieur le Président, revient à confondre l'accessoire et le fondamental, les ombres du tableau avec le tableau lui-même. Der Wirtschaft wird Beachtung geschenkt, aber die Kultur gilt als etwas Nebensächliches, als eine Art Beiwerk. L'économie est bien considérée, mais la culture est perçue comme accessoire, une sorte de produit additionnel. Arbeitet er an einem anderen Ort, entsteht der Eindruck, er habe nur nebensächliche Bedeutung. S'il travaille en un autre lieu, on aura l'impression que son rôle est seulement accessoire.
Requisitedie
Sonderausrüstung
Sonderausstattung
Staffagedie
ZubehördasDas Verfahren im Zusammenhang mit einer Richtlinie schafft also Rechtssicherheit, sowohl für den Autohandel als auch für die Hersteller von Zubehör. La procédure impliquant une directive est source de sécurité juridique à la fois pour le secteur automobile et pour les fabricants d’accessoires. Mich freut das Verbot von Frontschutzbügeln, nicht nur beim Neukauf eines Autos, sondern auch im Handel mit Ersatzteilen und Zubehör. Je me réjouis de l'interdiction des pare-buffles, non seulement en tant qu'équipement de série, mais également en tant qu'accessoires vendus ultérieurement.
Zubehörteildas
zugehörig
Zusatz-
Zusatzgerät
zusätzlich