Sanan überall käännös saksa-ranska

partout
Je le répète, partout en Europe.Ich wiederhole, überall in Europa. Or, cela n'a pas été fait partout. Dies ist nicht überall geschehen. La même chose se passe partout en Europe. Das geschieht überall in Europa.
de toutes partsL'eau et l'air nous entourent de toutes parts. Wasser und Luft umgeben uns überall. Le danger est réel de voir le consensus s'effriter de toutes parts. Da besteht eine reale Gefahr, dass hier überall der Konsens ausbricht.

n'importe oùLes Russes peuvent obtenir des informations à n'importe quel moment et n'importe où dans l'Union européenne. Die Russen können sich überall bei uns in der Europäischen Union jederzeit an Ort und Stelle informieren.
nulle partIl n'y a pas de place en Grande-Bretagne - ni, à mon sens, nulle part ailleurs en Europe - pour la loi de la charia. Es sollte in Großbritannien - und ich würde vorschlagen überall in Europa - kein Platz für das Scharia-Recht geben.
où que ce soitNous sommes prêts à faire tout ce qui est en notre pouvoir, où que ce soit et à n'importe quel moment. Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, überall und zu jeder Zeit. Je ne les excuse pas; j’ai toujours condamné et rejeté la corruption où que ce soit, en particulier en Afrique. Ich nehme diese nicht hin und habe überall, insbesondere in Afrika, stets gegen Korruption protestiert und sie bekämpft. S'il s'agit de garantir à chacun le droit de recevoir le meilleur traitement où que ce soit, qu'est-ce que la base juridique du marché vient faire dans cette histoire? Wenn es darum geht, jedem das Recht zu garantieren, überall die bestmögliche Behandlung zu erhalten, was hat die Gesetzesgrundlage des Marktes dann damit zu tun?