Sanan abkommen käännös saksa-ruotsi

avtalett
Avtal med före detta jugoslaviska republiken Makedonien - Avtal med SlovenienAbkommen mit der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien - Abkommen mit Slowenien Vi vill ha ett bra avtal och vi vill ha detta avtal mycket snart.Wir wollen ein gutes Abkommen, und wir wollen dieses Abkommen rasch. Det är inte något perfekt avtal.Das Abkommen ist nicht perfekt.
fördragett
Globalt fördrag om förbud mot uranvapen (debatt)Weltweites Abkommen über ein Verbot von Uranwaffen (Aussprache) Förverkligandet av ett sådant fördrag har behövts länge.Die Umsetzung eines solchen Abkommens ist seit langem überfällig. Kort sagt, herr talman, ett fördrag som inte kan drivas igenom i en handvändning.Kurzum, ein Abkommen, das nicht einfach so durchgepeitscht werden kann.

kontraktett
Några sådana kontrakt sluts inte på marknaderna.Auf den Märkten entstehen solche Abkommen nicht. Medge att ni hindrar slutande av kontrakt, genom att underskatta tillbakagången för den europeiska veteskördens särskilda betydelse.Anerkennen Sie, daß, wenn Sie unterschätzen, welch spezifisches Gewicht die europäische Getreideernte besitzt, damit den Abschluß von Abkommen behindern. Kära kolleger! Detta handlar alltså om ett avtal om delaktighet som har slutits mellan partner, och inte om ett stödkontrakt.Deshalb, verehrte Kollegen, handelt es sich um ein Abkommen über eine Beteiligung zwischen Partnern und nicht um einen Vertrag über die Gewährung von Hilfen.
konventionenGenomförande av artikel 366a i fjärde AVS-EG-konventionenAnwendung des Artikel 366a des Vierten AKP-EG-Abkommens Försök skall göras att fastställa det i en ny Lomékonvention.Jetzt ist man bemüht, diesen Punkt in einem neuen Lomé-Abkommen festzuschreiben. Det är svårt att föreställa sig hur mänskliga samhällen, modern naturvetenskap, konst och många, många andra mänskliga verksamheter kunde ens existera utan sådana konventioner som sociala normer, språkliga konventioner, matematisk notation, kemisk notation, konstnärliga konventioner, notskrift och många, många fler.
överenskommelseen
Ny överenskommelse om "PNR" - SWIFT (debatt)Neues PNR-Abkommen - SWIFT (Aussprache) Pengarna kommer att avgöra om det blir någon överenskommelse eller inte.Geld wird über den Erfolg bzw. Misserfolg des Abkommens entscheiden. Det handlar därför om en balanserad överenskommelse.Das ist also ein Abkommen mit ausgeglichenen Interessen.
komma in på ett stickspår
paktenÄven om pakten kanske är bra kan den inre marknaden inte regleras av utomobligatoriska mellanstatliga överenskommelser.Obwohl es sein kann, dass der Pakt gelungen ist, darf der Binnenmarkt nicht durch außervertragliche zwischenstaatliche Abkommen reguliert werden. Avsikten är att vi vid toppmötet i Helsingfors ska komma överens om att inleda förhandlingar om en ny och omfattande pakt mellan EU och Ryssland.Die Absicht besteht darin, während des Gipfels von Helsinki ein Abkommen über die Aufnahme von Verhandlungen zu erreichen, die in einen neuen, umfassenden Pakt zwischen der EU und Russland münden.
uppgörelseen
Det är dags för en uppgörelse med landets mest uppenbara partner.Es ist Zeit für ein Abkommen mit seinem offensichtlichsten Partner. En politisk uppgörelse i Köpenhamn räcker inte.Ein politisches Abkommen wird in Kopenhagen nicht ausreichend sein. För det andra gjorde vi en uppgörelse på basis av 6 000 ton tonfisk.Zweitens gingen wir beim Abkommen von 6 000 Tonnen Thunfisch aus.