Sanan hemsk käännös ruotsi-saksa

schrecklich
Hodscha war Hodscha und war schrecklich! Hoxha var Hoxha, och han var hemsk!Dann würden wir in eine schreckliche Falle tappen. Det vore en hemsk fälla för oss att hamna i.Ich habe das schreckliche Gefühl, daß das ganze Schiff untergeht. Jag har en hemsk känsla av att hela fartyget håller på att sjunka.
furchtbar

abscheulich
Herr Präsident, ich weiß, dass die Welt oft abscheulich ist und dass weder Europa noch natürlich der Rat alle Probleme lösen oder sich alle Tragödien des Erdballs aufladen können. Herr talman! Jag vet att världen många gånger är hemsk och att inte Europa och naturligtvis inte heller rådet kan lösa alla dess problem eller bära alla dess tragedier på sina skuldror.
ehrfurchtsvoll riesig
entsetzlich
In allen Bereichen geschehen Unfälle, und wir haben in dieser Woche gerade ein entsetzliches Eisenbahnunglück in Großbritannien erlebt. Olyckor inträffar inom alla industriverksamheter och vi har just sett en hemsk tågolycka i Förenade kungariket denna vecka.Glauben Sie wirklich, dass die gegenwärtige Lage in der Ukraine so entsetzlich ist, dass wir dem Land solch schwerwiegende Anschuldigungen an den Kopf werfen sollten? Anser ni verkligen att den rådande situationen i Ukraina är så hemsk att vi bör framföra så allvarliga anklagelser mot landet?Dies ist eine entsetzliche Tragödie für Europa, und Europa muß darauf reagieren und alles tun, um sicherzustellen, daß solche schrecklichen Vorfälle nicht weiterhin unsere Zukunft vereiteln. Det här har varit en hemsk tragedi för Europa och Europa måste reagera och göra allt det kan för att se till att sådana här fruktansvärda händelser inte fortsätter att fördärva vår framtid.
erschütternd
fies
grauenhaft

grauenvoll
grausam
Wie man sie bezeichnet, als Antipersonenminen, Landminen, Antipanzerminen - ist im Grunde genommen egal, eine Mine ist eine Mine, und eine Mine ist eine Waffe, und eine Mine ist grausam und tödlich! Vad man kallar dem för - truppminor, antipersonella minor, landminor, antistridsvagnsminor - är i princip likgiltigt, en mina är en mina, och en mina är ett vapen. En mina är hemsk och dödlig!
grausig
makaber
quälend
schauderhaft
schrecklich furchtbar
unglaublich
unheimlich