Sanan akt käännös saksa-ruotsi

akt
Civilsamhället har varit aktivt.Die Zivilgesellschaft ist aktiv. Så långt är detta en rent formell akt.Insoweit ist sie ein Formalakt. Finansiell tillsyn (undertecknande av akter)Finanzaufsicht (Unterzeichnung von Rechtsakten)
dådettUnionen fördömer med största beslutsamhet dem som begick och dem som ligger bakom dessa barbariska dåd.Die Union verurteilt aufs Schärfste die Urheber dieser Akte der Barbarei und diejenigen, die sie unterstützen. Rasistiska och främlingsfientliga dåd är absolut oacceptabla i vår gemenskap, var de än äger rum.Rassistische und fremdenfeindliche Akte sind in unserer Gemeinschaft, wo immer sie auftreten, völlig unannehmbar. Det skulle vara omöjligt att invända mot en text som kraftigt fördömer kända rasistiska dåd i Europa.Es wäre unmöglich, gegen einen Text zu stimmen, in dem allgemein bekannte Akte des Rassismus in Europa nachdrücklich verurteilt werden.

handlingen
Det är en politisk symbol, en politisk handling som vi måste stödja.Das ist ein politisches Zeichen, das ist ein politischer Akt, den wir unterstützen müssen. Vi behöver ingjuta handlingskraft i våra aktörer.Wir müssen dafür sorgen, dass die Akteure auch wirklich handeln. Jag vill motbevisa dem som hävdar att detta är en olaglig handling.Ich widerspreche all jenen, die hier einen Akt wider das Völkerrecht sehen.
gärning
På parlamentets vägnar frambär jag våra kondoleanser till den bortgångnes familj och kolleger samt även vår indignation över denna gärning.Im Namen des Parlaments werde ich der Familie und den Kollegen des Verstorbenen unser Beileid aussprechen und diesen Akt verurteilen. Hon tog tjuven på bar gärning.
samlagettDet nyförälskade paret hade samlag på köksgolvet.