Sanan akt käännös ruotsi-saksa

Aktder
Die Zivilgesellschaft ist aktiv. Civilsamhället har varit aktivt.Insoweit ist sie ein Formalakt. Så långt är detta en rent formell akt.Finanzaufsicht (Unterzeichnung von Rechtsakten) Finansiell tillsyn (undertecknande av akter)
acht
Der Bedarf, Anreize für die aktive Arbeitsuche zu schaffen, darf nicht außer Acht gelassen werden. Behovet av stimulansåtgärder för aktivt arbetssökande kan inte förbises.Am Projekt sind gegenwärtig acht industrielle Akteure, 25 öffentliche Akteure und drei Institutionen beteiligt. Projektet omfattar nu åtta industriella aktörer, 25 offentliga aktörer och tre institutioner.Sechs herausragende Journalisten und Menschenrechtsaktivisten wurden in weniger als acht Monaten getötet. Sex framstående journalister och människorättsaktivister har dödats på mindre än åtta månader.

Aktedie
Finanzaufsicht (Unterzeichnung von Rechtsakten) Finansiell tillsyn (undertecknande av akter)So ist die Binnenmarktakte entstanden. Det är detta som var bakgrunden till inremarknadsakten.
Aufzugder
Dokumentdas
Sämtliche vorbereitende Dokumente zu Rechtsakten sollten für die Öffentlichkeit direkt zugänglich sein, und Alla förberedande handlingar till rättsakter bör vara direkt tillgängliga för allmänheten.
Hutder
Ich möchte bei dieser Gelegenheit auch meinen Hut vor dem Mut, der Stärke und dem friedlichen Widerstand des tibetanischen Volkes ziehen, das uns allen ein inspirierendes Beispiel ist. Jag vill också ta detta tillfälle i akt att berömma det tibetanska folket för dess mod, styrka och fredliga motstånd, vars exempel är en inspiration för oss alla.
Urkundedie

Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet.
Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen.
En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café.
Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se.
Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen
Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach.
Jag tog tillfället i akt att fråga honom om en del ting jag förgäves grubblat över.

Sanakirja