Sanan allheilmittel käännös saksa-ruotsi
- panace
- panacé
- patentlösningStatligt stöd bör vara en sista utväg och är därför ingen patentlösning.Staatliche Beihilfen sollten die letzte Rettung und kein Allheilmittel sein. Men de som hyllar införandet av nationella preferenser som en patentlösning är ansvarslösa.Wer in der nationalen Präferenz das Allheilmittel sieht, handelt unverantwortlich. Naturligtvis är kvoter ingen patentlösning, och i ett idealiskt samhälle skulle vi vilja klara oss utan dem.Natürlich sind Quoten kein Allheilmittel, und in einer idealen Gesellschaft würden wir alle gerne auf sie verzichten.
- patentmedicinLåt oss fortsätta framåt med biogas, även om det inte är någon patentmedicin.Lassen Sie uns jetzt mit dem Biogas vorankommen, auch wenn es kein Allheilmittel ist. Bistånd utan handel räcker visserligen inte särskilt långt, men handel är ingen patentmedicin för utveckling.Hilfe ohne Handel bewirkt zwar nicht sehr viel, doch ist Handel kein Allheilmittel zur Förderung der Entwicklung. Därför ser jag inte heller den här rapporten som en patentmedicin utan endast som en blygsam början på reformerna.Insofern sehe ich diesen Bericht auch nicht als Allheilmittel, sondern lediglich als bescheidene Ausgangsbasis für Reformen.
- universalläkemedelPartnerskap mellan privata och offentliga aktörer kan vara ett sätt bland många att förbättra tillgången till vatten, men det bör inte vara något universalläkemedel.Das System der öffentlichen privaten Partnerschaften ist kein Allheilmittel, sondern nur eine von vielen möglichen Lösungen zur Gewährleistung des Trinkwasserzugangs.
- universalmedelDetta är dock inget universalmedel.Allerdings ist das kein Allheilmittel. Globaliseringen är inget universalmedel för alla våra problem.Gewiss ist die Globalisierung nicht das Allheilmittel für alle unsere Übel. Men vi får inte betrakta det som ett universalmedel.Wir sollten sie allerdings nicht als Allheilmittel betrachten.
- universalmedicinAvslutningsvis så vill vi inte ha någon universalmedicin för arbetslösheten.Abschließend möchte ich sagen, daß wir kein Allheilmittel gegen Arbeitslosigkeit wollen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja