Sanan bedrohlich käännös saksa-ruotsi

farlig
Genomströmningshastigheten för den flod som rinner igenom och försörjer området har på grund av hydrologiska åtgärder tyvärr sjunkit till en farlig nivå de senaste decennierna.Leider ist die Fließgeschwindigkeit des Flusses, von dem diese Region abhängig ist, in den letzten Jahrzehnten aufgrund wasserwirtschaftlicher Maßnahmen auf ein bedrohliches Maß abgesunken. Framgången för det österrikiska frihetspartiet i förra veckan kan bidra till att göra farligt populistiska och främlingsfientliga åsikter anständiga i Europa.Der Erfolg der Freiheitlichen Partei Österreichs in der vergangenen Woche birgt die Gefahr, daß bedrohlich populistisches und fremdenfeindliches Gedankengut in Europa hoffähig wird. Människor är farliga djur.
hotandeDet ger upphov till den hotande och oroande känslan av att flyktingar inte är önskvärda i EU.Sie lassen das bedrohliche und quälende Gefühl aufkommen, dass Flüchtlinge in der Europäischen Union nicht erwünscht sind. Även när direktivet är urvattnat, kastrerat och uppskjutet i fem år föreföll det fortfarande alltför hotande för många.Selbst entschärft, abgemildert und in ihrer Anwendung für fünf Jahre ausgesetzt, erschien die Richtlinie vielen noch zu bedrohlich.

hotfull. (NL) En gång i tiden var Östpreussen en hotfull tysk enklav mitt i slaviskt och baltiskt område.Einst war Ostpreußen eine bedrohliche deutsche Enklave inmitten slawischen und baltischen Gebietes. Hiv/aids fortsätter att vara en hotfull sjukdom, inte bara i afrikanska länder utan också i våra egna medlemsstater och i våra grannländer.HIV/AIDS bleibt eine bedrohliche Krankheit, und das nicht nur in den afrikanischen Ländern, sondern auch in unseren Mitgliedstaaten und Nachbarländern.
skrämmandeSituationen där är mycket skrämmande och därför ber jag ledamöterna nu enas om att denna debatt hålls under den andra sammanträdesperioden i september.Die Lage ist dort sehr bedrohlich. Deswegen bitte ich jetzt schon die Kolleginnen und Kollegen zuzustimmen, dass wir diese Aussprache in der September II-Tagung abhalten. Barnet tyckte att filmen var skrämmande.