Sanan breit käännös saksa-ruotsi

bred
Det är nödvändigt att göra en insats på bred basis.Wir brauchen eine breite Grundlage für unsere Anstrengungen. Vi behöver en bred acceptans för detta.Wir brauchen dafür auch eine breite Akzeptanz. Hit hör en bred offentlig, öppen debatt.Dazu gehört eine breite öffentliche, offene Debatte.
vid
Jag håller fast vid att vi inte skall bli mindre vaksamma.Ich werde mich unermüdlich dafür einsetzen, dass sich keine Gleichgültigkeit breit macht. Denna definition visar på en alltför vid tolkning av begreppet kringgående.In dieser Definition wird der Begriff der Umgehung zu breit ausgelegt. Inte heller vid anammandet av denna kultur kommer det att finnas ett brett intresse, däri bör man inte lura sig själv.Auch bei der Aufnahme dieser Kultur wird es kein breites Interesse geben, man sollte sich da nicht täuschen.

allmänt
Det har alltid funnits ett enormt allmänt stöd för detta land.Es hat für dieses Land immer eine breite Unterstützung durch die Öffentlichkeit gegeben. Jag anser att detta betänkande kommer att få ett allmänt och välförtjänt godkännande.Ich hoffe, dass dieser Bericht breite und verdiente Zustimmung findet. För närvarande finns det en allmänt utbredd kultur av förtidspension inom unionen.In der Union hat sich eine Vorruhestandskultur breit gemacht.
avlång
berusad
Man får aldrig köra bil om man är berusad.
enormNi kan se att det finns en enorm uppsjö av frågor.Wie Sie sehen, gibt es ein breites Themenspektrum. Men i slutänden visar resultatet på ett stöd från en enorm majoritet, något jag är säker på kommer att upprepas i andra länder.Doch das Entscheidende ist, dass eine breite Mehrheit zugestimmt hat, und ich bin mir sicher, dass sich das in anderen Ländern wiederholen wird. Mängden åtgärder är enorm, men det är bara genom att trycka på alla knappar som vi kommer att klara detta.Die Maßnahmenpalette ist breit gefächert, aber wir können nur erfolgreich sein, wenn wir alle Hebel in Bewegung setzen.
omfattandeVi bör starta en omfattande kampanj för att ändra på detta.Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Det behövs omfattande vaccinationskampanjer.Breit angelegte Impfkampagnen sind weiterhin unverzichtbar. Jag anser att vi har utarbetat ett omfattande och ambitiöst paket.Meiner Meinung nach werden wir mit einem breit gefächerten und ehrgeizigen Paket aufwarten.
rik
Visst finns det väl ett samband mellan en rik natur och en natur med höga naturvärden?!

stenad
vidsträcktJag tillägger att den målgrupp som definierats av de nederländska myndigheterna är mycket vidsträckt och omfattar 43 procent av Nederländernas befolkning.Ich möchte noch hinzufügen, dass die von den niederländischen Behörden festgelegte Zielgruppe sehr breit gefächert ist und 43 % der niederländischen Bevölkerung abdeckt. Kommissionär Gradin skall ha all ära för sina strävanden att följa vår uppmaning för att även begreppet folkhälsa i detta sammanhang måste definieras så vidsträckt som möjligt.Respekt zollen wir den Bemühungen von Frau Gradin, den Begriff der öffentlichen Gesundheit in diesem Zusammenhang so breit wie möglich zu fassen. I strid mot Norrköpings beslut bortgavs emellertid under den följande tiden, med början redan under Karl IX, gods på vidsträcktare arvsrättsvillkor, snart även, särskilt under Gustav II Adolf, att besittas under "evärdlig ägo" som vanliga arvegods. (Norrköpings besluts gods, Wikipedia, 16 jan 2011