Sanan ehemalig käännös saksa-ruotsi

förra
Den förra kommissionen legitimerade emellertid detta steg genom att inleda och finansiera pilotprojekt.Doch trotzdem hat die ehemalige Kommission diese Ungeheuerlichkeit legitimiert, indem sie dazu Pilotprojekte angestoßen und finanziert hat. Förre kollegan Fassa lade inför parlamentet fram betänkandet till en första behandling i maj förra året.Der ehemalige Kollege Fassa hat für das Parlament im Mai letzten Jahres den Bericht zur ersten Lesung vorgelegt. Den här utvecklingen är nu i fara i Kambodja om man inte lyckas ställa ledningen för den förra förtryckarregimen till rättsligt ansvar.Die gleiche Gefahr besteht nun in Kambodscha, wenn es nicht gelingt, die ehemalige Führung des Gewaltregimes rechtlich zur Verantwortung zu ziehen.
före dettaDessutom är Tchad en före detta koloni till Frankrike.Darüber hinaus handelt es sich beim Tschad um eine ehemalige französische Kolonie. Före detta ministrar har anklagats för korruption.Ehemalige Minister wurden der Korruption beschuldigt. Herr ordförande! Jag vill ta upp punkt 1426, före detta Jugoslavien.Herr Präsident, ich beziehe mich auf Ziffer 1426, ehemaliges Jugoslawien.

föregående
Ingen har gjort ett bättre klarläggande av denna fråga än Finlands föregående president.Keiner hat diese Situation besser beschrieben als der ehemalige Präsident Finnlands. Jag vill inte ta upp parlamentets tid i onödan, eftersom den föregående talmannen redan slösade alldeles tillräckligt med den.Ich will unsere Zeit nicht verschwenden; das hat der ehemalige Präsident schon genug getan. Europeiska folkpartiet anser att f.d. jugoslaviska republiken Makedonien i många avseenden utvecklades positivt under föregående år.Die Europäische Volkspartei ist der Ansicht, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien im letzten Jahr viele positive Entwicklungen durchlaufen hat.
fornaI en nära framtid kommer vissa av republikerna ur det forna Sovjet att ansluta sig till vår union.Morgen werden einige ehemalige Sowjetrepubliken unserer Union beitreten. Deras namn måste lämnas ut till den internationella domstolen för det forna Jugoslavien.Ihre Namen müssen dem internationalen Gerichtshof für das ehemalige Jugoslawien übermittelt werden. EU:s engagemang i dessa insatser skulle kunna sträcka sig längre än att bara ge stöd till forna kolonier.Die Unterstützung dieser Bemühungen durch die Europäische Union könnte über eine einfache Hilfeleistung für ehemalige Kolonien hinausgehen.
förre
Förre kollegan Fassa lade inför parlamentet fram betänkandet till en första behandling i maj förra året.Der ehemalige Kollege Fassa hat für das Parlament im Mai letzten Jahres den Bericht zur ersten Lesung vorgelegt. Som Jamaicas förre premiärminister en gång sa är det bara en sak som är värre än att bli utnyttjad - att inte bli det.Der ehemalige Premierminister von Jamaika sagte einmal, dass nur eines schlimmer ist als ausgebeutet zu werden, und das ist, nicht ausgebeutet zu werden. Herr talman, den största faran för EU, för Lissabonprocessen och för tillväxt och sysselsättning är, måste jag dessvärre säga, min förre landsman Jean-Claude Trichet.Herr Präsident, die größte Gefahr für Europa, für den Lissabonner Prozess, für Wachstum und Beschäftigung ist – ich muss es leider sagen – mein ehemaliger Landsmann, Herr Trichet.
förutvarandeHerr ordförande! Som förutvarande senatorn Tip O'Neill sade: " All politik är kommunalpolitik" .Herr Präsident, wie der ehemalige Senator Tip O'Neill sagte, ist Politik eine gänzlich lokale Angelegenheit. Hade misstroendet kunnat riktas mot den brittiska regeringen eller den förutvarande kommissionen, skulle jag ha röstat för.Würde sich das Mißtrauen gegen die britische Regierung oder die ehemalige Kommission richten, hätte ich dafür gestimmt.
tidigarePilar Juarez Boal arbetade tidigare på Europaparlamentet.Sie ist eine ehemalige Mitarbeiterin des Europäischen Parlaments. Det kan jag själv, som tidigare Erasmusstudent, intyga.Als ehemaliger Erasmus-Austauschstudent kann ich mich dafür verbürgen. Det handlar om Radovan Karadzic, bosnienserbernas tidigare president.Sein Verfasser ist Radovan Karadzic, der ehemalige Präsident der bosnischen Serben.