Sanan entschuldigen käännös saksa-ruotsi

ursäkta
Ursäkta att jag lägger fram förslaget nu.Entschuldigen Sie, dass ich es jetzt einreiche. Ursäkta det materiella verbet.Entschuldigen Sie das materielle Verb. Ursäkta mig än en gång för detta misstag.Ich bitte diesen Fehler nochmals zu entschuldigen.
förlåta
Ingen är perfekt, så ni får förlåta mig detta.Niemand ist perfekt, Sie entschuldigen bitte. Detta betyder naturligtvis inte på något sätt att vi nu bör förlåta överträdelser av demokratiska principer.Das bedeutet aber natürlich auf keinen Fall, daß wir nun eventuelle Verstöße gegen demokratische Institutionen entschuldigen dürfen. Fru talman! Ni får förlåta mig, men det här är första gången jag talar i parlamentet och som kommissionär känner jag inte till alla förfaranden.. Frau Präsidentin, entschuldigen Sie bitte, aber ich habe heute zum ersten Mal hier im Parlament das Wort ergriffen, und als Kommissarin bin ich noch nicht mit allen Verfahren vertraut.

ha överseende medNi får ha överseende med att jag inte är Virgin, men jag presenterar betänkandet i hans namn.Ich möchte mich dafür entschuldigen, daß ich nicht Herr Virgin bin, aber ich lege den Bericht in seinem Namen vor. Herr talman, kära kolleger! Först ber jag er att ha överseende med min röst, eftersom jag har snuva.Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zunächst bitte ich Sie, meine verschnupfte Stimme zu entschuldigen.
överse med
tolereraJag tolererar inte det sätt som du beter dig på.
urskulda
urskuldra