Sanan ernähren käännös saksa-ruotsi

livnäraDe vill lära sig hur man fiskar och livnära sig själva.Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Livsmedelssuveränitet innebär man erkänner folkens rätt att livnära sig själva och folkens rätt att livnära sig på det sätt de själva vill.Ernährungssouveränität bedeutet Anerkennung des Rechts der Völker, sich selbst zu ernähren, und ihres Rechts, sich so zu ernähren, wie sie es wünschen. I dag odlar de tillräckligt med livsmedel för att livnära sina väldiga befolkningar och de har överskott att exportera.Heute erzeugen sie genug Nahrungsmittel, um ihre große Bevölkerung ernähren und Überschüsse ausführen zu können.
nära
Jag noterar vad han sade om att vi skall nära våra barn i stället för att sluka dem. Herr Whitehead!Ich nehme zur Kenntnis, was er in Bezug darauf gesagt hat, dass wir unsere Kinder ernähren und nicht aufessen. Det räcker inte att tala om behovet av att se till att utvecklingsländerna har tillräckliga resurser för att nära och försörja sina egna folk.Es genügt nicht, darüber zu reden, dass es notwendig sei sicherzustellen, dass die Entwicklungsländer ausreichende Ressourcen haben, um ihre eigene Bevölkerung zu ernähren und am Leben zu halten. Du måste komma närmare mig, annars ser jag dig inte.

ätaFör att kunna äta hälsosamt behöver jag som konsument den här informationen.Um mich gesund ernähren zu können, brauche ich als Verbraucher diese Informationen. Lokalbefolkningens intresse är att kunna äta lokalt producerad hälsosam mat av bra kvalitet.Und für die einheimische Bevölkerung ist es wichtig, sich durch lokal angebaute gesunde Nahrungsmittel von guter Qualität ernähren zu können. Med tanke på det välstånd som råder i världen är det oanständigt att många familjer kämpar för att få tillräckligt att äta.Angesichts des weltweit erreichten Wohlstandes ist es völlig inakzeptabel, dass viele Familien zu kämpfen haben, um sich ausreichend zu ernähren.
födaen
Hur ska vi då föda Europas medborgare?Wie werden wir denn dann die Menschen in Europa ernähren? I dag klarar landet inte ens att föda sitt eget folk.Heute ist es nicht einmal mehr in der Lage, sein eigenes Volk zu ernähren. Till kritikerna vill jag fråga: är det viktigare att föda sälarna än att föda människor?Die Kritiker müssen sich fragen lassen, was wichtiger ist: die Robben oder die Menschen zu ernähren?
försörja
Man kan inte försörja en familj på ett McJobb!Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren! Dessa kvinnor och män kommer inte till Europa för att roa sig utan för att överleva och försörja sina familjer.Diese Männer und Frauen kommen nicht zu ihrem Vergnügen nach Europa, sondern um zu überleben und ihre Familie zu ernähren. Både i nord och i syd är jordbrukarnas främsta uppgift att försörja sina landsmän genom att fritt producera lämpliga livsmedel.Die wichtigste Aufgabe beider Seiten wird nach wie vor darin bestehen, ihre Mitbürger zu ernähren, indem sie geeignete Nahrungsmittel ungehindert produzieren.
försörja sig
ge mat
livnära sigDe vill lära sig hur man fiskar och livnära sig själva.Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Livsmedelssuveränitet innebär man erkänner folkens rätt att livnära sig själva och folkens rätt att livnära sig på det sätt de själva vill.Ernährungssouveränität bedeutet Anerkennung des Rechts der Völker, sich selbst zu ernähren, und ihres Rechts, sich so zu ernähren, wie sie es wünschen. Det tillkommer var och en att välja hur han vill livnära sig och enligt vilken modell han vill leva.Jeder muss frei entscheiden können, wie er sich ernähren und wie er leben will.