Sanan fühlen käännös saksa-ruotsi

känna
Hur tror ni att ni skulle känna er då?Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? De ska inte känna skuld och skam.Sie müssen sich nicht schämen oder schuldig fühlen. Vi är inte och får inte känna oss ensamma.Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen.
anse
De får plötsligt en ägare, till vilken de absurt nog ofta anses ha en skuld att betala av.Sie haben plötzlich einen Besitzer, dem gegenüber sie sich absurderweise häufig genug auch noch schuldig fühlen. Jag anser att all pälsdjursuppfödning ska förbjudas.

känna på sig
känna sigMinoriteter har rätt att känna sig trygga.Minderheiten haben ein Recht darauf, sich sicher zu fühlen. Vladimir Putin skulle verkligen känna sig som hemma.Herr Putin würde sich doch ganz wie zu Hause fühlen. Medborgarna måste kunna känna sig trygga i Europa.Die Bürger müssen sich in Europa sicher fühlen können.
må
Medborgarna måste kunna känna sig trygga i Europa.Die Bürger müssen sich in Europa sicher fühlen können. Vi måste se till att minoriteterna också känner sig skyddade.Wir müssen dafür sorgen, dass auch Minderheiten sich geschützt fühlen. Hon måste känna det som om hon fick en bukett blommor.Sie muß sich ja fühlen, als würde ihr ein Blumenstrauß überreicht werden.
tycka
Samhällen tycker och känner, och det gör även fångar, och det är omöjligt att förbjuda människor att tycka och känna.Gesellschaften denken und fühlen, genau wie Häftlinge, und es ist unmöglich, den Menschen das Denken und Fühlen zu verbieten. Vad skulle vi egentligen tycka om legitimiteten hos vårt eget partis ungdomsrörelse ifrågasattes?Wie würden wir uns denn fühlen, wenn die Legalität der Jugendbewegung der Partei in Frage gestellt werden würde, der wir angehören? Varje medlemsstat borde sätta sina medborgares säkerhet först. Annars kommer medborgarna att tycka sig vara i sin fulla rätt att ta rättvisan i egna händer.Jeder Mitgliedstaat sollte als Erstes die Sicherheit seiner Bürger schützen, andernfalls fühlen sich die Bürger berechtigt, Selbstjustiz zu üben.