Sanan tycka käännös ruotsi-saksa
- denkenMan kann darüber denken, was man will. Det kan man tycka som man vill om.Man kann über Ministerpräsident Gyurcsány denken wie man will. Man kan tycka vad man vill om premiärminister Ferenc Gyurcsány.Wenn wir das wirklich denken sollen, dann ist das wirklich unglaublich. Om detta är vad vi uppmanas att tycka, så är det i sanning otroligt.
- findenDeswegen hoffe ich, dass wir dort noch einen friedlichen Weg finden, auch wenn dies schwierig ist. Jag hoppas därför att vi kommer att finna en fredlig väg, hur svår den uppgiften än kan tyckas vara.Ich glaube, wir haben heute eine sehr konstruktive, ja sogar vorbildliche Debatte geführt, und ich hoffe, daß auch das öffentliche Aufmerksamkeit finden wird. Jag anser att vi har fört en mycket konstruktiv, ja till och med förebildlig debatt, och jag hoppas att även allmänheten kommer att tycka det.Die Schreiber der Geschichte unserer Zeit werden sehr vieles seltsam und unverständlich finden. De som kommer att skriva ned den historia som vi gör idag kommer att tycka att mycket är konstigt och omöjligt att förstå.
- meinenSie beschließen, was der Rest meinen soll. De tre stora bestämmer sedan vad resten skall tycka.Man könnte meinen, dass dies eine umständliche Formulierung für einen eigentlich einfachen Gedanken ist. Man kan tycka att detta är mycket på en gång för något som egentligen är en enkel idé.Man möchte meinen, dass all dies zusammen genommen bereits im Widerspruch zu den Bedingungen der EU steht. Om man betraktar dessa frågor tillsammans, kan man tycka att de redan utgör en överträdelse av EU:s villkor.
- das Gefühl habenIch glaube auch, dass sie nicht das Gefühl haben werden, diese wenigen Euro mit der Investition in ihre Sicherheit verschwendet zu haben. Jag tror inte heller att någon kommer att tycka att några få euro för att garantera säkerheten är bortkastade pengar.
- fühlenGesellschaften denken und fühlen, genau wie Häftlinge, und es ist unmöglich, den Menschen das Denken und Fühlen zu verbieten. Samhällen tycker och känner, och det gör även fångar, och det är omöjligt att förbjuda människor att tycka och känna.Wie würden wir uns denn fühlen, wenn die Legalität der Jugendbewegung der Partei in Frage gestellt werden würde, der wir angehören? Vad skulle vi egentligen tycka om legitimiteten hos vårt eget partis ungdomsrörelse ifrågasattes?Jeder Mitgliedstaat sollte als Erstes die Sicherheit seiner Bürger schützen, andernfalls fühlen sich die Bürger berechtigt, Selbstjustiz zu üben. Varje medlemsstat borde sätta sina medborgares säkerhet först. Annars kommer medborgarna att tycka sig vara i sin fulla rätt att ta rättvisan i egna händer.
- halten für
Esimerkit
- Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
- Jag tycker att röd är en vacker färg.
- Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
- Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja