Sanan känna käännös ruotsi-saksa

fühlen
Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? Hur tror ni att ni skulle känna er då?Sie müssen sich nicht schämen oder schuldig fühlen. De ska inte känna skuld och skam.Wir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen. Vi är inte och får inte känna oss ensamma.
kennen
Sie alle hatten die Gelegenheit, ihn kennen zu lernen. Ni hade alla tillfälle att lära känna honom.Es ist wichtig, sie zu kennen. Det är viktigt att känna till den.Wir leben in einer Zeit, in der Terror keine Grenzen zu kennen scheint. Vi lever i en tid då terrorn inte tycks känna några gränser.

empfinden
Ich konnte ihren Schmerz beinahe körperlich spüren, den Schmerz dieser Frau wirklich empfinden. Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.Welcher Europäer würde kein Mitgefühl für die Opfer empfinden?! Vilken europé skulle inte känna medlidande med offren?!Die Bürger sollen ihr Leben und ihre Lebensbedingungen als sicher empfinden können. EU-medborgarna måste kunna känna att deras liv och levnadsförhållanden är säkra.
spüren
Ich konnte ihren Schmerz beinahe körperlich spüren, den Schmerz dieser Frau wirklich empfinden. Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.Sie müssen integriert werden, sie müssen spüren, dass wir für sie da sind. De måste integreras, de måste känna att vi finns till för dem.Pferde verspüren wie wir Menschen Angst und Furcht, und sie sind auch in der Lage, Menschen zu vertrauen. Hästar, precis som människor, kan känna oro, rädsla och tillit till människor.
bekannt sein wie ein bunter Hund
das Gefühl habenDie Betroffenen dürfen nicht das Gefühl haben, ohne Schutz zu sein. De drabbade ska inte behöva känna att de inte har något skydd.Jeder muss das Gefühl haben, dass er eine Chance hat. Alla måste känna att de har en möjlighet.Wir werden unsere Ziele nur erreichen, wenn alle Beteiligten das Gefühl haben, dass sie am Erfolg Europas Anteil haben. Om vi skall lyckas måste alla känna att de har mycket att vinna på EU:s framgångar.
denken
Was denken Sie, wie würden Sie sich fühlen? Hur tror ni att ni skulle känna er då?Wir scheinen alle sehr gut zu wissen, was die Menschen in verschiedenen Ländern denken. Vi verkar alla känna mycket väl till vad människor tycker i olika länder.Es ist schwer, an Somalia zu denken und etwas anderes als Trauer und Frustration zu empfinden. Det är svårt att se på Somalia och känna något annat än sorg och frustration.
erfühlen

erkennen
Wie kann der Verbraucher das leicht erkennen? På vilket sätt kan konsumenterna lätt känna igen detta?Die EU-Bürger werden gutes Rindfleisch, wenn sie es sehen, als solches erkennen. EU-medborgarna kommer att känna igen bra nötkött när de ser det.Sie helfen einem, einen Fehler zu erkennen, wenn man ihn erneut zu machen droht. Det hjälper dig att känna igen ett misstag när du begår det på nytt.
hegen
Kannedie
Krugder
maß